Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA YD 234:31 ↔ MT Vows 12:21

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Издания

SA YD 234:31Иудаизм · passage

Шулхан арух (ОХ, ЙД)Yoreh De'ah, 31 · Открыть в «Читать»

צָרִיךְ שֶׁיְּכַוֵּן לְשֵׁם הָאִשָּׁה שֶׁהֵפֵר לָהּ, וּלְשֵׁם הַנֶּדֶר שֶׁהוּא מֵפֵר. כֵּיצַד, נָדְרָה אִשְׁתּוֹ וְסָבִיר שֶׁנָּדְרָה בִּתּוֹ כִּי כֵן אָמְרוּ לוֹ (אַלִּבָּא דְּחָד שִׁנּוּיָא בַּגְּמָרָא), אוֹ אִיפְּכָא; נָדְרָה מֵהַתְּאֵנִים וְסָבוּר שֶׁנָּדְרָה מֵהָעֲנָבִים כִּי כֵן אָמְרוּ לוֹ, אוֹ אִיפְּכָא; וְהֵפֵר לָהּ עַל דַּעַת זֶה לֹא הָוֵי הֲפָרָה, אֶלָּא אִם כֵּן נוֹדַע לוֹ תּוֹךְ כְּדֵי דִּבּוּר וְרָצָה גַּם בַּהֲפָרָה זוֹ.

MT Vows 12:21Иудаизм · parallel passage

Мишнэ ТораVows, 21 · Открыть в «Читать»

נָדְרָה אִשְׁתּוֹ וְסָבוּר שֶׁהִיא בִּתּוֹ וְהֵפֵר לָהּ עַל דַּעַת שֶׁהִיא בִּתּוֹ. וְכֵן אִם נָדְרָה בְּנָזִיר וְסָבוּר שֶׁנָּדְרָה בְּקָרְבָּן וְהֵפֵר לָהּ עַל דַּעַת שֶׁנָּדְרָה קָרְבָּן. אָסְרָה עַצְמָהּ בִּתְאֵנִים וְסָבוּר [שֶׁאָסְרָה עַצְמָהּ] בַּעֲנָבִים וְהֵפֵר לָהּ עַל דַּעַת שֶׁנָּדְרָה לֶאֱסֹר [עַצְמָהּ] בַּעֲנָבִים צָרִיךְ לַחְזֹר וּלְהָפֵר כְּשֶׁיֵּדַע הַנֵּדֶר וְהַנּוֹדֶרֶת לְשֵׁם הַנּוֹדֶרֶת הַזֹּאת וּלְשֵׁם הַנֵּדֶר הַזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ל יב) "לֹא הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ" לְנוֹדֶרֶת עַצְמָהּ וְאוֹמֵר (במדבר ל ה) "וְשָׁמַע אָבִיהָ אֶת נִדְרָהּ" עַד שֶׁיֵּדַע אֵי זֶה נֵדֶר נָדְרָה. וְיֵשׁ לוֹ לְהָפֵר אוֹתוֹ כָּל יוֹם הַיְדִיעָה:

Источник утверждения

  • printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah

Статус проверки: указано комментатором

Записи связей (1)

  • SA.YD.234.31 ↔ MT.Vows.12.21указано комментатором

    printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah