Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Maasrot 1:4 ↔ Tosefta Maasrot 1:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Maasrot 1:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Maasrot, 4 · Открыть в «Читать»

ובירק. הקשואים. והדלועים. והאבטיחים. והמלפפונות. התפוחים. והאתרוגין. חייבים גדולים וקטנים. ר' שמעון פוטר את האתרוגין בקטנן. החייב בשקדים המרים פטור במתוקים. החייב במתוקים פטור במרים:

Мишна (англ., Кульп)Maasrot, 4 · Открыть в «Читать»

With regard to when vegetables [are liable to tithes]:Cucumbers, gourds, water-melons, cucumber-melons, apples and etrogs are liable [for tithes], whether gathered in the earlier or later stages of ripening. Rabbi Shimon exempts the etrog in the earlier stages. The condition in which bitter almonds are liable [to tithes] is exempt in the case of sweet almonds, and the condition in which sweet almonds are liable [to tithe] is exempt in the case of bitter almonds.

Мишна (Кауфман)Maasrot, 4 · Открыть в «Читать»

וּבַיָּרָק: הַקִּשּׁוּאִים, וְהַדִּלּוּעִים, וְהָאֲבַטִּיחִים, וְהַמַּלְפְּפוֹנוֹת. הַתַּפּוּחִים וְהָאֶתְרוֹגִים, ⟨וְהָאֶתְרוֹגִּים⟩ חַיָּבִים גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים. רְבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר אֶת הָאֶתְרוֹגִים בְּקָטְנָן. ⟨הָאֶתְרוֹגִּים⟩ הַחַיָּב בַּשְּׁקֵדִים הַמָּרִים, פָּטוּר מִן הַמְּתוּקִים, וְהַחַיָּב בַּמְּתוּקִים, פָּטוּר מִן הַמָּרִים.

Tosefta Maasrot 1:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMaasrot, 3 · Открыть в «Читать»

[האלסרין] והאפרסקין והאסטרובלין משיעשו קליפה האגוזין השקדין משיעשו מגורה רבי יהודה אומר משיעשו קליפה באיזו קליפה אמרו בקליפה תחתונה שעל גב אוכל נהוראי בן שוניא אומר משום ר"ש תפוחין קטנים פטורין [תפוחי נמלא] חייבין בין גדולים בין קטנים ר' ישמעאל ברבי יוסי אמר משם אביו שקדים המרים חייבין בין קטנים בין גדולים שקדים מתוקין משתפרוש קליפתן החיצונה ר' ישמעאל פוטר את המלפפונות בקטנן [משיקרחו].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Maasrot.1.4 ↔ Tosefta.Maasrot.1.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Maasrot 1:4 ↔ Tosefta Maasrot 1:3 — Параллели между традициями · Versemora