Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah BavaBatra 7:3 ↔ Tosefta BavaBatra 6:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah BavaBatra 7:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bava Batra, 3 · Открыть в «Читать»

מדה בחבל אני מוכר לך הן חסר הן יתר. בטל הן חסר הן יתר מדה בחבל. הן חסר הן יתר מדה בחבל. בטל מדה בחבל הן חסר הן יתר. דברי בן ננס. בסימניו ובמצריו. פחות משתות הגיעו. עד שתות ינכה:

Мишна (англ., Кульп)Bava Batra, 3 · Открыть в «Читать»

[If he said], “I will sell you [a piece of land] as measured by the rope, whether it is less or more” the condition “whether it is less or more” makes void the condition “as measured by the rope”. [And if he said], “Be it less or more, as measured by the rope”, the condition “as measured by the rope” makes void the condition “be it less or more”, according to Ben Nanas. [If he said, I will sell you a piece of land] by its marks and its boundaries”, and the difference was less than a sixth, the sale stands. If it was as much a sixth the buyer may reduce the price.

Мишна (Кауфман)Bava Batra, 3 · Открыть в «Читать»

"מִדָּה בַחֶבֶל", אִם חָסֵר אִם יָתֵר, בִּטֵּל; אִם חָסֵר וְאִם יָתֵר, מִדָּה בַחֶבֶל, בִּטֵּל אִם חָסֵר וְאִם יָתֵר, מִדָּה בַחֶבֶל, בִּטֵּל. מִדָּה בַחֶבֶל, וְאֶת אִם חָסֵר וְאֶת אִם יָתֵר. כְּדִבְרֵי בֶן נַנָּס. בְּסִימָנִין וּבִמְצָרָיו, פַּחַת שְׁתוּת, הִגִּיעוֹ, עַד שְׁתוּת, יְנַכֶּה.

Tosefta BavaBatra 6:8Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBava Batra, 8 · Открыть в «Читать»

קנטינר אני מוכר לך הרי זה מעמיד לו שתים עשרה על שתים עשרה בין שאמר לו בית כור עפר אני מוכר לך ובין שאמר לו כבית כור עפר אני מוכר לך הרי זה מקבל עליו חריץ ובן חריץ ומחיצת גדר שבינו לבין חבירו. בית כור עפר אני מוכר לך הן חסר והן יתיר אפילו פחת רובע לסאה או הותיר רובע לסאה שהן שבעת קבין ומחצה לכור הגיעו פחות מכן או יתיר על כן מחזירין זה לזה מהו מחזיר לו מעות כדרך שלקח המעות ואם רצה מחזיר לו קרקע בית כור עפר אני מוכר לך בסימניו במצריו אפילו פחת שתות או הותיר שתות שום הדיינין הגיעו פחות מכן או יתר על כן מחזירין זה לזה מהו מחזיר לו מעות כדרך שלקח הימנו ואם רצה מחזיר לו קרקע.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.BavaBatra.7.3 ↔ Tosefta.BavaBatra.6.8кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah BavaBatra 7:3 ↔ Tosefta BavaBatra 6:8 — Параллели между традициями · Versemora