параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Yoma 1:1 ↔ Tosefta Yoma 1:1
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Yoma, 1 · Открыть в «Читать»
שבעת ימים קודם יום הכפורים מפרישין כהן גדול. מביתו ללשכת פלהדרין ומתקינין לו כהן אחר תחתיו שמא יארע בו פסול. רבי יהודה אומר אף אשה אחרת מתקינין לו. שמא תמות אשתו. שנאמר (ויקרא טז, ו) וכפר בעדו ובעד ביתו. ביתו זו אשתו. אמרו לו אם כן אין לדבר סוף:
Мишна (англ., Кульп)Yoma, 1 · Открыть в «Читать»
Seven days before Yom HaKippurim they remove the high priest from his house to the chamber of the counselors and they set up another priest to take his place lest something should occur to him to disqualify him [from being able to worship]. Rabbi Judah said: they even prepare another wife for him in case his wife should die, as it says “And he shall make atonement for himself and for his house” (Leviticus 16:6): “his house” this refers to his wife. They said to him: if so there would be no end to the matter.
Мишна (Кауфман)Yoma, 1 · Открыть в «Читать»
שִׁבְעַת יָמִים קֹדֶם לְיוֹם הַכִּפּוּרִים, מַפְרִישִׁין כֹּהֵן גָּדוֹל מִבֵּיתוֹ לְלִשְׁכַּת הַפַּרְהֶדְרִין, וּמַתְקִינִין לוֹ כֹהֵן אַחֵר תַּחְתָּיו, שֶׁמֵּא יְאָרַע בּוֹ פְסוּל. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף אִשָּׁה אַחֶרֶת מַתְקִינִים לוֹ, שֶׁמֵּא תָמוּת אִשְׁתּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא טז, ו) "בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ", הִיא אִשְׁתּוֹ. אָמְרוּ לוֹ חֲכָמִים: אֵין לַדָּבָר סוֹף.
ТосефтаYoma, 1 · Открыть в «Читать»
למה מפרישין כהן גדול מביתו ללשכת [פרהדרין] פירש רבי יהודה בן בתירה [שאם] תמצא אשתו ספק נדה [ויבא עליה] ונמצא טמא שבעת ימים רבי יהודה [היה קורא אותה] לשכת בלווטין.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Yoma.1.1 ↔ Tosefta.Yoma.1.1кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links