Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Nedarim 11:2 ↔ Tosefta Nedarim 7:4

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Nedarim 11:2Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Nedarim, 2 · Open in Read

ואלו הם נדרי ענוי נפש. אמרה קונם פירות העולם עלי הרי זה יכול להפר. פירות מדינה עלי יביא לה ממדינה אחרת. פירות חנוני זה עלי אינו יכול להפר. ואם לא היתה פרנסתו אלא ממנו הרי זה יפר דברי רבי יוסי:

Mishnah (Kulp)Nedarim, 2 · Open in Read

But these are vows of self-denial:If she says, “Konam be the produce of the [whole] world to me”, he can annul. “Konam be the produce of this region to me,” he should bring her that of a different region. “[Konam be] the produce of this shopkeeper to me”, he cannot annul. But if he can obtain his sustenance only from him, he can annul, the words of Rabbi Yose.

Mishnah (Kaufmann)Nedarim, 2 · Open in Read

אֵלּוּ הֵן נִדְרֵי עִנּוּי נֶפֶשׁ: אָמְרָה: "קֻנָּם פֵּרוֹת הָעוֹלָם עָלַי!" הֲרֵי זֶה יָכוֹל לְהָפֵר. "פֵּרוֹת הַמְּדִינָה זוֹ עָלַי", יָבִיא לָהּ מִמְּדִינָה אַחֶרֶת. "פֵּרוֹת הַחַנְוָנִי זֶה עָלַי", אֵינוּ יָכוֹל לְהָפֵר. אִם לֹא הָיְתָה פַרְנָסָתוֹ אֶלָּא מִמֶּנּוּ, הֲרֵי זֶה יָפֵר. דִּבְרֵי רְבִּי יוֹסֵה.

Tosefta Nedarim 7:4Judaism · parallel passage

ToseftaNedarim, 4 · Open in Read

אמרה קונם פירות חנווני זו עלי אם יש שם חנות אחרת לא יפר ואם לאו יפר ר' יוסי אומר אפילו היה שם מאה חנויות הואיל ולא היתה פרנסתו אלא [הימנה] ה"ז יפר מפני [שבינו] לבינה.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Nedarim.11.2 ↔ Tosefta.Nedarim.7.4dataset candidate

    dataset:Sefaria links