Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 7:8 ↔ Tosefta Kilayim 4:11

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 7:8Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 8 · Открыть в «Читать»

עציץ נקוב מקדש בכרם. ושאינו נקוב אינו מקדש. ור' שמעון אומר זה וזה אוסרין. ולא מקדשין. המעביר עציץ נקוב בכרם. אם הוסיף במאתים אסור:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 8 · Открыть в «Читать»

[Seed sown in a] perforated flowerpot, prohibits [as kilayim] in a vineyard. [In] one not perforated, does not prohibit [as kilayim]. Rabbi Shimon says: both are forbidden but neither prohibits. One who carries a perforated flowerpot through a vineyard, if [that which is sown in it] grows a two-hundredth part, it is forbidden.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 8 · Открыть в «Читать»

עָצִיץ נָקוּב מְקַדֵּשׁ בַּכֶּרֶם. וְשֶׁאֵינוּ נָקוּב אֵינוּ מְקַדֵּשׁ. רֶבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: זֶה וָזֶה אֲסוּרִין וְלֹא מִתְקַדְּשִׁים. הַמַּעֲבִיר עָצִיץ נָקוּב בַּכֶּרֶם, אִם הוֹסִיף מָאתַיִם, אָסוּר.

Tosefta Kilayim 4:11Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 11 · Открыть в «Читать»

המעביר עציץ נקוב בכרם אם הוסיף מאתים אסור אבל אין מתקדש עד שיניחנו תחת הגפן ר"ש אומר אין בין עציץ נקוב לשאינו נקוב אלא הכשר זרעים בלבד.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.7.8 ↔ Tosefta.Kilayim.4.11кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links