Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Beitzah 4:2 ↔ Tosefta Beitzah 3:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Beitzah 4:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Beitzah, 2 · Открыть в «Читать»

אין נוטלין עצים מן הסוכה אלא מן הסמוך לה. מביאין עצים מן השדה. מן המכונס. ומן הקרפף. אפילו מן המפוזר. איזהו קרפף. כל שסמוך לעיר. דברי רבי יהודה. רבי יוסי אומר כל שנכנסין לו בפותחת. ואפילו בתוך תחום שבת:

Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 2 · Открыть в «Читать»

One may not take wood from a sukkah but only from [what is] next to it. One may bring in from the field wood that is gathered together, and from a karpef [an enclosure] even though it is scattered about. What is a karpef? Any [enclosure] next to the town, the words of Rabbi Judah. Rabbi Yose says: Any [enclosure] which one enters with a key, even if it is [only just] within the Shabbat border.

Мишна (Кауфман)Beitzah, 2 · Открыть в «Читать»

וְאֵין נוֹטְלִין עֵצִים מִן הַסֻּכָּה, אֶלָּא מִן הַסָּמוּךְ לָהּ. מְבִיאִים עֵצִים מִן הַשָּׂדֶה וּמִן הַמְכֻנָּס, מִן הַקַּרְפֵּף, אֲפִלּוּ מִן הַמְפֻזָּר. וְאֵי זֶה הוּא קַרְפֵּף? כָּל שֶׁהוּא סָמוּךְ לָעִיר. דִּבְרֵי רְבִּי יְהוּדָה. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: כָּל שֶׁנִּכְנָסִים לוֹ בַּפּוֹתַחַת, אֲפִלּוּ בְּתוֹךְ תְּחוּם שַׁבָּת.

Tosefta Beitzah 3:8Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBeitzah, 8 · Открыть в «Читать»

אמר רשב"א לא נחלקו ב"ש וב"ה על המכונסין שבקרפף [שיביאו] ועל המפוזרין שבשדה [שלא יביאו] על מה נחלקו על המפוזרין שבקרפף ועל [מכונסין] שבשדה שבית שמאי אומרים לא [יביאו] וב"ה אומרים [יביאו אמר רבי נתן לא נחלקו בית שמאי ובית הלל על מפוזרין שבקרפף ועל מכונסין שבשדה שיביאו על מה נחלקו על המפוזרין שבשדה שבית שמאי אומרים לא יביאו ובית הלל אומרים יביאו].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Beitzah.4.2 ↔ Tosefta.Beitzah.3.8кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Beitzah 4:2 ↔ Tosefta Beitzah 3:8 — Параллели между традициями · Versemora