параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Megillah 2:2 ↔ Tosefta Megillah 2:3
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Megillah, 2 · Открыть в «Читать»
קראה סירוגין ומתנמנם יצא. היה כותבה. דורשה ומגיהה. אם כיון לבו יצא. ואם לאו לא יצא. היתה כתובה בסם. ובסיקרא. ובקומוס ובקנקנתום. על הנייר. ועל הדפתרא. לא יצא. עד שתהא כתובה אשורית על הספר ובדיו:
Мишна (англ., Кульп)Megillah, 2 · Открыть в «Читать»
If one reads it with breaks, or naps [in between readings], he has fulfilled his obligation. If he was copying it, explaining it or correcting [a scroll of Esther], if he directed his heart, he has fulfilled his obligation, but if not, he has not fulfilled his obligation. If it was written with arsenic, with red chalk, with gum or with sulfate of copper, or on paper or on scratch paper, he has not fulfilled his obligation, unless it is written in Assyrian on parchment and in ink.
Мишна (Кауфман)Megillah, 2 · Открыть в «Читать»
קְרָאָהּ סֵרוּגִים, נִתְנַמְנַם, יָצָא. הָיָה כוֹתְבָהּ וְדוֹרְשָׁהּ וּמַגִּיהָהּ, אִם כִּוֵּן לִבּוֹ, יָצָא; וְאִם לָאו, לֹא יָצָא. הָיְתָה כְתוּבָה בַסַּם וּבַסִּקְרָא, בְּקוֹמוֹס וּבְקַלְקַנְתוֹס, עַל הַנְּיָר וְעַל הַדִּפְתְּרָא, לֹא יָצָא, עַד שֶׁתְּהֵא כְתוּבָה אֲשׁוּרִית עַל הַסֵּפֶר בַּדְּיוֹ.
ТосефтаMegillah, 3 · Открыть в «Читать»
קראה בלעז הלעוזות יוצאין ידי חובתן קראה אשורית שומעין [ושאין שומעין] יוצאין י"ח לעולם אין יוצאין ידי חובתן עד שתהא כתובה אשורית בלשון עברי על הספר ובדיו.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Megillah.2.2 ↔ Tosefta.Megillah.2.3кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links