Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Pesachim 7:9 ↔ Tosefta Pesachim 6:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Pesachim 7:9Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Pesachim, 9 · Открыть в «Читать»

הפסח שיצא או שנטמא. ישרף מיד. נטמאו הבעלים או שמתו. תעובר צורתו וישרף בששה עשר. רבי יוחנן בן ברוקה אומר אף זה ישרף מיד לפי שאין לו אוכלין:

Мишна (англ., Кульп)Pesachim, 9 · Открыть в «Читать»

A pesah which went out [beyond the walls of Jerusalem] or was defiled must be burned immediately. If its owners were defiled or they died, its form must change and [then] it is burned on the sixteenth [of Nisan]. Rabbi Yohanan ben Berokah says: this too must be burned immediately, because there are none to eat it.

Мишна (Кауфман)Pesachim, 9 · Открыть в «Читать»

הַפֶּסַח שֶׁיָּצָא אוֹ שֶׁנִּטַּמָּא, יִשָּׂרֵף מִיָּד. נִטַּמּוּ הַבְּעָלִים אוֹ שֶׁמֵּתוּ, תְּעֻבַּר צוּרָתוֹ ⟨מחוק: וישרף בששה עשר⟩ וְיֵצֵא לְבֵית הַשְּׂרִיפָה. רְבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה אוֹמֵר: אַף זֶה יִשָּׂרֵף מִיָּד, שֶׁאֵין לוֹ אוֹכְלִים.

Tosefta Pesachim 6:6Иудаизм · parallel passage

ТосефтаPesachim, 6 · Открыть в «Читать»

שחטו ונודע עד שלא משכו בעלים את [ידם] או שמתו או שנטמאו ישרף מיד רבי ישמעאל ב"ר יוחנן בן ברוקה אומר אם יש שהות [כדי] שידע ישרף מיד ואם לאו תעובר צורתו ויצא לבית השרפה זה הכלל אירע פסול בגופו ישרף מיד בדם או בבעלים תעובר צורתו ויצא לבית השרפה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Pesachim.7.9 ↔ Tosefta.Pesachim.6.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links