Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 1:2 ↔ Tosefta Kilayim 1:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 1:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 2 · Открыть в «Читать»

הקשות והמלפפון. אינם כלאים זה בזה. רבי יהודה אומר כלאים. חזרת וחזרת גלים. עולשין ועולשי שדה. כרישים וכרישי שדה. כוסבר וכוסבר שדה. חרדל וחרדל מצרי. ודלעת המצרי והרמוצה. ופול מצרי. והחרוב אינם כלאים זה בזה:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 2 · Открыть в «Читать»

Cucumbers and melons do not constitute kilayim one with the other. Rabbi Judah said they do constitute kilayim. Lettuce and wild lettuce, endives and wild endives, leek and wild leek, coriander and wild coriander, or mustard and Egyptian mustard, Egyptian gourd and the bitter gourd, or Egyptian beans and carob shaped beans do not constitute kilayim one with the other.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 2 · Открыть в «Читать»

הַקִּשּׁוּת וְהַמַּלְפְּפוֹן אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כִּלְאַיִם. חֲזֶרֶת, חֲזֶרֶת גַּלִּים, עֻלְשִׁים, עֻלְשֵׁי שָׂדֶה, כְּרֵישִׁים, כְּרֵישֵׁי שָׂדֶה, כֻּסְבָּר, כֻּסְבַּר שָׂדֶה, ⟨כיסבר⟩ חַרְדָּל, חַרְדָּל מִצְרִי, וְדַלַּעַת מִצְרִית וְהָרְמוּצָה, וּפוּל מִצְרִי וְהֶחָרוּב, אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה.

Tosefta Kilayim 1:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 4 · Открыть в «Читать»

רבי נחמיה אומר דלעת ארמית ומצרית ויונית כלאים עם הרמוסה ה' דברים נאמרו בדלעת יונית אסורה לסכך על גבי זרעים עוקצה טפח אוסרת כל שהיא ומביאה את הטומאה וחוצצת בפני הטומאה והנודר מן הדלועין אין אסור אלא בדלעת יונית בלבד.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.1.2 ↔ Tosefta.Kilayim.1.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Kilayim 1:2 ↔ Tosefta Kilayim 1:4 — Параллели между традициями · Versemora