параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah BavaMetzia 6:6 ↔ Tosefta BavaKamma 10:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Bava Metzia, 6 · Открыть в «Читать»
כל האומנין שומרי שכר הן. וכולן שאמרו טול את שלך והבא מעות שומר חנם. שמור לי ואשמור לך שומר שכר. שמור לי ואמר לו הנח לפני שומר חנם:
Мишна (англ., Кульп)Bava Metzia, 6 · Открыть в «Читать»
All craftsmen are accounted paid guardians. But all that have said, “Take what is yours and give me the money”, are accounted unpaid guardians. If one man said to another, “Guard that for me and I will guard this for you”, he is accounted a paid guardian. If one said, “Guard this for me”, and the other said “Put it down in front of me”, he is accounted an unpaid guardian.
Мишна (Кауфман)Bava Metzia, 6 · Открыть в «Читать»
כָּל הָאֻמָּנִים שׁוֹמְרֵי שָׂכָר. וְכֻלָּם שֶׁאָמְרוּ "הָבֵא מָעוֹת וְטֹל אֶת שֶׁלָּךְ!" שׁוֹמֵר חִנָּם. "שַׁמֵּר לִי וַאֲשַׁמֵּר לָךְ!" שׁוֹמֵר שָׂכָר. "שַׁמֵּר לִי!" וְאָמַר לוֹ "הַנַּח לְפָנַי!" שׁוֹמֵר חִנָּם.
ТосефтаBava Kamma, 4 · Открыть в «Читать»
נגר שקבע מסמר בשידה בתיבה ובמגדל ונשבר חייב לשלם מפני שהוא כנושא שכר נתן לחרש לעשות לו כסא ועשה לו ספסל ספסל ועשה לו כסא יד הבעלים על העליונה דברי רבי יהודה ר"מ אומר נותן לו דמי עציו מודה ר"מ לר' יהודה שאם נותן לחרש לעשות לו כסא נאה ועשה לו כעור ספסל נאה ועשה לו כעור שיד הבעלים על העליונה. והמוליך חטין לטחון ולא לתתן ועשאן מורסן וסובין קמח לנחתום ועשאו פת נפולין בשר לטבח והקדיחו חייב לשלם מפני שהוא כנושא שכר רשב"ג אומר נותן לו דמי בושתו ובושת אורחיו. המוסר בהמתו לטבח ונבלה אומן פטור הדיוט חייב ונושא שכר בין זה ובין זה חייב. המראה דינר לשולחני ונמצא רע חייב לשלם מפני שהוא כנושא שכר.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.BavaMetzia.6.6 ↔ Tosefta.BavaKamma.10.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links