параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Nedarim 11:2 ↔ Tosefta Nedarim 7:3
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»
ואלו הם נדרי ענוי נפש. אמרה קונם פירות העולם עלי הרי זה יכול להפר. פירות מדינה עלי יביא לה ממדינה אחרת. פירות חנוני זה עלי אינו יכול להפר. ואם לא היתה פרנסתו אלא ממנו הרי זה יפר דברי רבי יוסי:
Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»
But these are vows of self-denial:If she says, “Konam be the produce of the [whole] world to me”, he can annul. “Konam be the produce of this region to me,” he should bring her that of a different region. “[Konam be] the produce of this shopkeeper to me”, he cannot annul. But if he can obtain his sustenance only from him, he can annul, the words of Rabbi Yose.
Мишна (Кауфман)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»
אֵלּוּ הֵן נִדְרֵי עִנּוּי נֶפֶשׁ: אָמְרָה: "קֻנָּם פֵּרוֹת הָעוֹלָם עָלַי!" הֲרֵי זֶה יָכוֹל לְהָפֵר. "פֵּרוֹת הַמְּדִינָה זוֹ עָלַי", יָבִיא לָהּ מִמְּדִינָה אַחֶרֶת. "פֵּרוֹת הַחַנְוָנִי זֶה עָלַי", אֵינוּ יָכוֹל לְהָפֵר. אִם לֹא הָיְתָה פַרְנָסָתוֹ אֶלָּא מִמֶּנּוּ, הֲרֵי זֶה יָפֵר. דִּבְרֵי רְבִּי יוֹסֵה.
ТосефтаNedarim, 3 · Открыть в «Читать»
נדרה שלא תטעום אחד מכל המינין בין מאכל רע בין מאכל יפה אפילו לא טעמה אותו המין מימיה יפר אמרה קונם פלפלין [שאיני] טועמת גלוסקין [שאיני] טועמת אפילו לא [היה לה] אותו המין מימיה יפר אמרה קונם פירות א"י עלי אם יש לו בהן חלק יפר [אם] לאו יביא [לה] משאר ארצות אמרה קונם פירות הפרכיא [זו] עלי אם יש לו בהן חלק יפר אם לאו יביא [לה] מהפרכיא אחרת אמרה קונם פירות מדינה זו עלי אם יש לו בהן חלק יפר ואם לאו יביא לה ממדינה אחרת.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Nedarim.11.2 ↔ Tosefta.Nedarim.7.3кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links