Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eruvin 7:9 ↔ Tosefta Eruvin 6:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eruvin 7:9Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»

אמר רבי יוסי במה דברים אמורים בתחילת עירוב אבל בשירי עירוב כל שהוא. ולא אמרו לערב בחצרות אלא כדי שלא לשכח את התינוקות:

Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»

Rabbi Yose says: When does this apply? To the beginnings of the eruv but in the case of the remnants of an eruv even the smallest quantity of food is sufficient, They said that one should set up an eruv for courtyards only so that the law should not be forgotten by the children.

Мишна (Кауфман)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»

אָמַר רְבִּי יוֹסֵה: בַּמֵּי דְבָרִים אֲמוּרִים? בִּתְחִלַּת הָעֵרוּב, אֲבָל בְּשִׁירֵי הָעֵרוּב, כָּל שֶׁהוּא. לֹא אָמְרוּ בַחֲצֵרוֹת, אֶלָּא כְדֵי שֶׁלֹּא לְשַׁכַּח אֶת הַתִּינוֹקוֹת.

Tosefta Eruvin 6:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаEruvin, 3 · Открыть в «Читать»

אין משתתפין [לא] באוצר ולא במבוי אא"כ יחד לו מקום האנשים שנשתתפו שלא לדעת הנשים שיתופן שיתוף ונשים שנשתתפו שלא לדעת [אנשים] אין שיתופן שיתוף [ומשתתפין במבוי ואם רצו לערב מערבין בחצרות אבל אין רשאין להשתתף משתתפין במבוי ומערבין בחצרות שלא לשכח עיקר העירוב] דברי ר"מ וחכ"א או מערבים או משתתפים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eruvin.7.9 ↔ Tosefta.Eruvin.6.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Eruvin 7:9 ↔ Tosefta Eruvin 6:3 — Параллели между традициями · Versemora