Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Berakhot 3:2 ↔ Tosefta Berakhot 1:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Berakhot 3:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

קברו את המת וחזרו אם יכולין להתחיל ולגמור עד שלא יגיעו לשורה יתחילו ואם לאו לא יתחילו העומדים בשורה הפנימים פטורים והחיצונים חייבין:

Мишна (англ., Кульп)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

When they have buried the dead and returned [from the grave], if they have time to begin and finish [the Shema] before they get to the row, they should begin, but if not they should not begin. Those who stand in the row, those on the inside are exempt, but those on the outside are obligated.

Мишна (Кауфман)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

קָבְרוּ אֶת הַמֵּת וְחָזָרוּ, אִם יְכוּלִין לְהַתְחִיל וְלִגְמוֹר עַד שֶׁלֹּא יַגִּיעוּ לַשּׁוּרָה, יַתְחִילוּ; וְאִם לָאו, לֹא יַתְחִילוּ. הָעוֹמְדִין בַּשּׁוּרָה, הַפְּנִימִין פְּטוּרִין, וְהַחִיצוֹנִין חַיָּבִין.

Tosefta Berakhot 1:5Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBerakhot, 5 · Открыть в «Читать»

החתנים וכל העוסקין במצות פטורין מק"ש ומן התפלה ומן התפילין שנאמר (דברים ו) בשבתך בביתך פרט לחתנים ובלכתך בדרך פרט לעסוקין במצות.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Berakhot.3.2 ↔ Tosefta.Berakhot.1.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links