Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 1:4 ↔ Tosefta Kilayim 1:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 1:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 4 · Открыть в «Читать»

ובאילן האגסים והקרסתומלין. והפרישים והעוזרדים. אינם כלאים זה בזה. התפוח והחזרד. הפרסקים והשקדין. והשיזפין והרימין. אף על פי שדומין זה לזה. כלאים זה בזה:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 4 · Открыть в «Читать»

As for trees: the pear and the crustumenian pear, the medlar and azarolus, do not constitute kilayim one with the other. The apple and the crab-apple, or the peach and almond, or the jujube and rimin, even though they are similar one to the other, they nevertheless constitute kilayim one with the other.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 4 · Открыть в «Читать»

וּבָאִילָן: הָאֲגַסִּין, וְהַקְּרָסְטָמִילִין, וְהַפָּרִישִׁים וְהָעָזְרָרִים, אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. הַתַּפּוּחַ וְהַחַזְרָר, הַפַּרְסְקִים וְהַשְּׁקֵדִים, וְהַשִּׁיזְפִים וְהָרִימִים, אַף עַל פִּי דוֹמִין זֶה לָזֶה, כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה.

Tosefta Kilayim 1:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 3 · Открыть в «Читать»

בתחום אריח היו מרכיבין תפוח על גבי [אוזרד] מצאן תלמיד אחר אמר להם אסורין אתם הלכו וקצצום ובאו ושאלו ביבנה אמרו יפה אמר אותו תלמיד בשוקי של ציפורי היו מרכיבין קריסתמין על גבי עוגס מצאן תלמיד אחד אמר להן אסורין אתם הלכו וקצצום ובאו ושאלו ביבנה אמרו מי פגע בכם אינו אלא מתלמידי שמאי.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.1.4 ↔ Tosefta.Kilayim.1.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links