Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Yoma 8:4 ↔ Tosefta Yoma 4:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Yoma 8:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Yoma, 4 · Открыть в «Читать»

התינוקות. אין מענין אותן ביום הכפורים. אבל מחנכין אותם לפני שנה. ולפני שנתים. בשביל שיהיו רגילין במצות:

Мишна (англ., Кульп)Yoma, 4 · Открыть в «Читать»

[With regard to] children: they do not “afflict” them at all on Yom HaKippurim. But they train them a year or two before in order that they become accustomed to the commandments.

Мишна (Кауфман)Yoma, 4 · Открыть в «Читать»

הַתִּינוֹקוֹת, אֵין מְעַנִּין אוֹתָם בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, אֲבָל מְחַנְּכִין אוֹתָם קֹדֶם שָׁנָה וְקֹדֶם שְׁתַּיִם, בִּשְׁבִיל שֶׁיְּהוּ רְגִילִים לַמִּצְוֹת.

Tosefta Yoma 4:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаYoma, 2 · Открыть в «Читать»

תינוקות סמוך לפירקן מחנכין אותן בפני שנה ובפני שתים בשביל שיהו רגילין במצות ר"ע היה מפטיר [מבה"מ] בשביל תינוקות שיאכילום אבותיהם מעשה בשמאי הזקן שלא רצה להאכיל את בנו וגזרו עליו חכמים והאכילוהו בידו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Yoma.8.4 ↔ Tosefta.Yoma.4.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Yoma 8:4 ↔ Tosefta Yoma 4:2 — Параллели между традициями · Versemora