Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Nazir 5:7 ↔ Tosefta Bikkurim 2:1

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Nazir 5:7Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Nazir, 7 · Open in Read

ראה את הכוי. ואמר הריני נזיר שזה חיה. הריני נזיר שזה אינו חיה. הריני נזיר שזה בהמה. הריני נזיר שאין זה בהמה. הריני נזיר שזה חיה ובהמה. הריני נזיר שאין זה לא חיה ולא בהמה. הריני נזיר שאחד מכם נזיר. הריני נזיר שאין אחד מכם נזיר. הריני נזיר שכולכם נזירין. הרי כולם נזירים:

Mishnah (Kulp)Nazir, 7 · Open in Read

If he saw a koy and said, “Behold, I am a nazirite if this is a wild beast”, [and another] “Behold, I am a nazirite if that is not a wild beast,” [a third said] “Behold, I am a nazirite if that is a domesticated beast,” [and a fourth said,] “Behold, I am a nazirite if that is not a domesticated beast,” [a fifth said,] Behold, I am a nazirite if that is both a wild beast and a domesticated beast,” [and a sixth said,] “Behold, I am a nazirite if that is neither a wild beast nor a domesticated beast” [and a seventh said,] “Behold, I am a nazirite if one of you is a nazirite,” [and an eighth said,] Behold, I am a nazirite if one of you is not a nazirite,” [and a ninth said,] “Behold, I am a nazirite if you are all nazirites”, then all of them are nazirites.

Mishnah (Kaufmann)Nazir, 7 · Open in Read

רָאָה אֶת הַכּוֹי וְאָמַר: "הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה חַיָּה", "הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֵין זֶה חַיָּה", "הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה בְהֵמָה", "הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֵין זֶה בְהֵמָה", "הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה חַיָּה וּבְהֵמָה", "הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֵין זֶה לֹא חַיָּה וְלֹא בְהֵמָה", "הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֶחָד מִכֶּם נָזִיר", "שֶׁאֵין אֶחָד מִכֶּם נָזִיר", "שֶׁכֻּלְּכֶם נְזִירִים", "שֶׁשְּׁנֵיכֶם נְזִירִים", הֲרֵי כֻלָּם נְזִירִים.

Tosefta Bikkurim 2:1Judaism · parallel passage

ToseftaBikkurim, 1 · Open in Read

כוי כיצד דומה לחיה דמו טעון כסוי [כמו החיה] רבי אליעזר אומר חייבין על חלבו אשם תלוי כיצד שוה לחיה ולבהמה [מפסיד] בו חבור כחיה וכבהמה ונוהג בו גיד הנשה כחיה וכבהמה אם אמר הריני נזיר [שזה חיה ובהמה ה"ז נזיר] ר' יוסי אומר כוי בריה לעצמו ולא יכלו חכמים להכריע עליו אם חיה אם בהמה.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Nazir.5.7 ↔ Tosefta.Bikkurim.2.1dataset candidate

    dataset:Sefaria links