Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Beitzah 1:2 ↔ Tosefta Beitzah 1:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Beitzah 1:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Beitzah, 2 · Открыть в «Читать»

השוחט חיה ועוף ביום טוב. בית שמאי אומרים יחפור בדקר ויכסה. ובית הלל אומרים לא ישחוט אלא אם כן היה לו עפר מוכן מבעוד יום. ומודים שאם שחט שיחפור בדקר ויכסה. שאפר כירה מוכן הוא:

Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 2 · Открыть в «Читать»

He who slaughters a wild animal or a bird on a festival Bet Shammai says: he may dig with a pronged tool and cover up [the blood], but Bet Hillel says: he may not slaughter unless he has had earth made ready. But they agree that if he did slaughter he should dig with a pronged tool and cover up [the blood, and] that the ashes of a stove count as being prepared for the holiday.

Мишна (Кауфман)Beitzah, 2 · Открыть в «Читать»

הַשּׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף בְּיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: יַחְפֹּר בַּדָּקָר וִיכַסֶּה. ⟨מחוק: בדקל⟩ וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: לֹא יִשְׁחֹט, אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן. וּמוֹדִים, שֶׁאִם שָׁחַט שֶׁיַּחְפֹּר בַּדָּקָר וִיכַסֶּה, ⟨מחוק: בדקל⟩ שֶׁאֵפֶר הַכִּירָה מוּכָן.

Tosefta Beitzah 1:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBeitzah, 1 · Открыть в «Читать»

ביצה שנולדה ביו"ט אחרים [אמרו] משום ר"א תאכל היא ואמה עגל שנולד ביו"ט מותר [לשחטו ביו"ט מפני שהוא מתיר את עצמו אפרוח שנולד ביו"ט מותר לשחטו ביו"ט מפני שהוא מתיר את עצמו].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Beitzah.1.2 ↔ Tosefta.Beitzah.1.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links