Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Beitzah 1:7 ↔ Tosefta Beitzah 1:15

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Beitzah 1:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Beitzah, 7 · Открыть в «Читать»

בית שמאי אומרים תבלין נדוכין במדוך של עץ והמלח בפך ובעץ הפרור ובית הלל אומרים תבלין נדוכין כדרכן במדוך של אבן. והמלח במדוך של עץ:

Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 7 · Открыть в «Читать»

Bet Shammai says: spices may be crushed with a wooden pestle and salt in a small cruse or with a wooden ladle. But Bet Hillel says: spices may be crushed in the usual way with a stone pestle and salt with a wooden pestle.

Мишна (Кауфман)Beitzah, 7 · Открыть в «Читать»

בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: תַּבְלִין נִדּוֹכִין בְּמָדוֹךְ שֶׁלָּעֵץ, וְהַמֶּלַח בְּמָדוֹךְ שֶׁלָּאֶבֶן, בַּפַּךְ וּבְעֵץ הַפָּרוּר. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: תַּבְלִין נִדּוֹכִין כְּדַרְכָּן בְּמָדוֹךְ שֶׁלָּאֶבֶן, וְהַמֶּלַח בְּמָדוֹךְ שֶׁלָּעֵץ.

Tosefta Beitzah 1:15Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBeitzah, 15 · Открыть в «Читать»

[אמר ר"מ מודים ב"ש וב"ה שהתבלין נידוכין במדוך של עץ ומלח עמהן על מה נחלקו על המלח בפני עצמו שבש"א בפך ובעץ פרור לצלי ובה"א לכל דבר והפלפלין הרי הן כתבלין ב"ש אומרים מוליכין תבלין ומדוך אצל מדוכה ולא מדוכה אצלן ובה"א מוליכין זה אצל זה וזה אצל זה ואין חוששין].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Beitzah.1.7 ↔ Tosefta.Beitzah.1.15кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links