Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 3:2 ↔ Tosefta Kilayim 2:10

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 3:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 2 · Открыть в «Читать»

כל מין זרעים אין זורעים בערוגה. וכל מין ירקות זורעין בערוגה. חרדל ואפונים השופין מין זרעים. אפונים הגמלנים מין ירק. גבול שהיה גבוה טפח ונתמעט כשר. שהיה כשר מתחלתו. התלם ואמת המים שהם עמוקים טפח זורעים לתוכן שלשה זרעונין. אחד מיכן ואחד מיכן ואחד באמצע:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 2 · Открыть в «Читать»

They may not sow different species of seeds in one bed, but they may sow different species of vegetables in one bed. Mustard and small polished peas are a species of seed; large peas are a species of vegetable. If a border was originally a handbreadth high and then it fell in height, it remains valid, since it was valid at the beginning. A furrow or water channel which are a handbreadth deep, it is permitted to sow three different species of vegetables, one on one side, one on the other side, and one in the middle.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 2 · Открыть в «Читать»

כָּל מִין זְרָעִים אֵין זוֹרְעִים בָּעֲרוּגָה, כָּל מִין יְרָקוֹת זוֹרְעִין בָּעֲרוּגָה. הַחַרְדָּל וְהָאֲפוּנִים הַשּׁוּפִים, מִין זְרָעִים; אֲפוּנִים הַגַּמְלוֹנִים, מִין יָרָק. גּוֹבָל שֶׁהוּא גָבֹהַּ טֶפַח וְנִתְמָעַט, כָּשֵׁר, שֶׁהָיָה כָשֵׁר מִתְּחִלָּתוֹ. הַתֶּלֶם, וְאַמַּת הַמַּיִם שֶׁהֵן עֲמֻקִּין טֶפַח, זוֹרְעִין בְּתוֹכָם שְׁלֹשָׁה זֵרְעוֹנִים, אֶחָד מִכָּן, וְאֶחָד מִכָּן, וְאֶחָד בָּאֶמְצַע.

Tosefta Kilayim 2:10Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 10 · Открыть в «Читать»

מותר אדם לעשות בתוך שדהו תלמיות קטנות של טפח טפח וליתן לתוכן ג' ג' מינין א' [מכן וא' מכן] ואחד באמצע מותר אדם לעשות בתוך שדהו ערוגיות קטנות של ששה ששה טפחים וליתן לתוכן חמשה חמשה מינין ארבע על ארבע רוחות הערוגה ואחד באמצע ומותר אדם לעשות בתוך שדהו גומא קטנה שהיא עמוקה טפח וליתן לתוכה ארבעה מינין והופכין לארבע רוחותיה ומותר אדם לעשות בתוך שדהו תלם להיות נוטע קישואין ודלועין אבטיחים ומלפפונות ופול [המצרי] והופכן אלו לצד זה ואלו לצד זה ובלבד שלא יהא בינו לבין חברו ששה טפחים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.3.2 ↔ Tosefta.Kilayim.2.10кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Kilayim 3:2 ↔ Tosefta Kilayim 2:10 — Параллели между традициями · Versemora