параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Sheviit 1:8 ↔ Tosefta Sheviit 1:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»
עד אימתי נקראו נטיעות. רבי אלעזר בן עזריה אומר עד שיחולו. רבי יהושע אומר בת שבע שנים. רבי עקיבא אומר נטיעה כשמה. אילן שנגמם והוציא חליפין. מטפח ולמטה כנטיעה. מטפח ולמעלה כאילן. דברי ר' שמעון:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»
Up until when are they called saplings? Rabbi Elazar ben Azariah says: until they are permitted for common use. But Rabbi Joshua says: until they are seven years old. Rabbi Akiba says: [the word] sapling, [it goes] according to its name. A tree which had been cut down and then produced fresh shoots: if one handbreadth or less, they are regarded as saplings, if more than a handbreadth they are regarded as trees, the words of Rabbi Shimon.
Мишна (Кауфман)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»
עַד אֶמָּתַי נִקְרְאוּ נְטִיעוֹת? רְבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר: עַד שֶׁיָּחוּלוּ; רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: עַד תֵּשַׁע שָׁנִים; רְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: נְטִיעָה כִשְׁמָהּ. אִילָן שֶׁנִּגְמַם וְהוֹצִיא חֲלִפִּים, מִטֶּפַח וּלְמַטָּן, כִּנְטִיעָה, מִטֶּפַח וּלְמַעְלָן, כָּאִילָן. דִּבְרֵי רְבִּי שִׁמְעוֹן.
ТосефтаSheviit, 4 · Открыть в «Читать»
איזו היא נטיעה ר' יהושע אומר בת חמש בת שש בת שבע אמר רבי מפני מה אמרו בת חמש בת שש ובת שבע אלא [מדיני] גפנים בני חמש תאנים בני שש וזיתים בני שבע.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Sheviit.1.8 ↔ Tosefta.Sheviit.1.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links