параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Beitzah 4:4 ↔ Tosefta Beitzah 3:10
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Beitzah, 4 · Открыть в «Читать»
אין פותחין את הנר. מפני שהוא עושה כלי. ואין עושין פחמין ביום טוב. ואין חותכין את הפתילה לשנים. רבי יהודה אומר חותכה באור לשתי נרות.
Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 4 · Открыть в «Читать»
One may not make a hole in a [lump of clay for use as a] lamp because that is making a vessel. One may not make charcoal on Yom Tov. And one may not cut a wick into two. Rabbi Judah says: he may cut it into two lamps using a fire.
Мишна (Кауфман)Beitzah, 4 · Открыть в «Читать»
אֵין פּוֹתְחִים אֶת הַנֵּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כֵלִי; וְאֵין עוֹשִׂין פֶּחָמִים, וְאֵין חוֹתְכִים אֶת הַפְּתִילָה לִשְׁנַיִם. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חוֹתְכָהּ בָּאוּר לִשְׁנֵי נֵרוֹת.
ТосефтаBeitzah, 10 · Открыть в «Читать»
אין [פותחין] לפסין סתומין ורשב"ג מתיר אין מכבין את הבקעת לחוס עליה אם בשביל שלא יעשו הבית או בשביל שלא תקדיח [את] התבשיל מותר לא יתן אדם אבל על גבי בקעת כדי לשוברה אבל מכניסה בחור ושוברה אין עושין פחמין ביום טוב אפילו לאותו היום אבל ממתיקין את החרדל בגחלת אין מנפחים במפוח אבל נופחים [השפופרת] אין עושין את השפוד ואין מחדדין אותו אין פוצעין את הקנה לצלות בו מליח אבל פוצעין את האגוז במטפחת ואינו חושש [משום קריעה].
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Beitzah.4.4 ↔ Tosefta.Beitzah.3.10кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links