Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sanhedrin 7:11 ↔ Tosefta Shabbat 8:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sanhedrin 7:11Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sanhedrin, 11 · Открыть в «Читать»

המכשף העושה מעשה חייב. ולא האוחז את העינים. רבי עקיבא אומר משום רבי יהושע שנים לוקטין קישואין. אחד לוקט פטור. ואחד לוקט חייב. העושה מעשה חייב. האוחז את העינים פטור:

Мишна (англ., Кульп)Sanhedrin, 11 · Открыть в «Читать»

A sorcerer, if he actually performs magic, is liable [to death], but not if he merely creates illusions. Rabbi Akiva says in Rabbi Joshua’s name: “If two are gathering cucumbers [by magic] one may be punished and the other exempt: he who really gathers them is punished: while he who produces an illusion is exempt.”

Мишна (Кауфман)Sanhedrin, 11 · Открыть в «Читать»

הַמְכַשֵּׁף, הָעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה, לֹא הָאוֹחֵז אֶת הָעֵינַיִם. רְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר מִשֵּׁם רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ: שְׁנַיִם לוֹקְטִים קִשּׁוּאִים, אֶחָד לוֹקֵט פָּטוּר, וְאֶחָד מְלַקֵּט חַיָּב: הָעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה חַיָּב, וְהָאוֹחֵז אֶת הָעֵינַיִם פָּטוּר.

Tosefta Shabbat 8:6Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 6 · Открыть в «Читать»

איזהו מעונן רבי ישמעאל אומר זה המעביר על העין ר"ע אומר אלו [נותני עתים] כגון אלו [שאומרים] היום יפה לצאת היום יפה ליקח היום חמה נחפית למחר גשמים יורדין [כדון] אלו שהן אומרין למודי ערבית שביעית [להיות יפות ועקודות קטנות] להיות רעות [וחכמים אומרים אלו אוחזי העינים].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sanhedrin.7.11 ↔ Tosefta.Shabbat.8.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Sanhedrin 7:11 ↔ Tosefta Shabbat 8:6 — Параллели между традициями · Versemora