Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eruvin 5:2 ↔ Tosefta Eruvin 4:7

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eruvin 5:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eruvin, 2 · Открыть в «Читать»

נותנין קרפף לעיר. דברי ר' מאיר. וחכמים אומרים. לא אמרו קרפף. אלא בין שתי עיירות. אם יש לזו שבעים אמה ושירים ולזו שבעים אמה ושירים. עושה קרפף לשתיהן להיות כאחת:

Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 2 · Открыть в «Читать»

They give a karpaf [as an extension] for every town, the words of Rabbi Meir. But the sages say: they said [the of a] karpaf only in regard to two towns that if there was to this one [a piece] of land of seventy cubits and a fraction and to the other one [a piece of land] seventy cubits and a fraction, they can consider the karpaf as combining the two into one.

Мишна (Кауфман)Eruvin, 2 · Открыть в «Читать»

נוֹתְנִין קַרְפֵּף לָעִיר. דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא אָמְרוּ בַקַּרְפֵּף, אֶלָּא כְבֵין שְׁתֵּי עֲיָרוֹת: אִם יֵשׁ לָזוֹ שִׁבְעִים וְשִׁירַיִם, וְלָזוֹ שִׁבְעִים וְשִׁירַיִם, עָשָׂה קַרְפֵּף לִשְׁתֵּיהֶם לִהְיוֹת כְּאַחַת.

Tosefta Eruvin 4:7Иудаизм · parallel passage

ТосефтаEruvin, 7 · Открыть в «Читать»

כמה יהיו [קרובות] לעיר ויהיו מתעברין עמה שבעים ושירים על שבעים ושירים שהן מאה וארבעים וא' ושליש ר' יהודה אומר [חוץ לשבעים ושירים היה שם] דבר מועט [לא] נתנו חכמים שיעור כמה הן שבעים [ושירים] בית סאתים כחצר המשכן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eruvin.5.2 ↔ Tosefta.Eruvin.4.7кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links