Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 4:3 ↔ Tosefta Kilayim 3:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 4:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

רבי יהודה אומר אין זה אלא גדר הכרם. ואיזה הוא מחול הכרם. בין שני הכרמים. איזה הוא גדר שהוא גבוה עשרה טפחים. וחריץ שהוא עמוק עשרה ורחב ארבעה:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

Rabbi Judah says: this is nothing but the fence of the vineyard fence. What then is a mehol of a vineyard? [A space] between two vineyards. What is considered a fence? One that is ten handbreadths high. And what is considered a trench? One ten handbreadths deep and four wide.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

רֶבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵין זֶה אֶלָּא גְדוֹר הַכֶּרֶם. וְאֵי זֶה מְחוֹל הַכֶּרֶם? בֵּין שְׁנֵי הַכְּרָמִים. אֵי זֶה הוּא גָדֵר? שֶׁהוּא גָּבֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים. וְחָרִיץ? שֶׁהוּא עָמֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה.

Tosefta Kilayim 3:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 2 · Открыть в «Читать»

איזו מחול הכרם בין שני כרמים דברי רבי יהודה וחכ"א אם אין שם אלא שתים עשרה אמה לא יביא זרע לשם היו שם שתים עשרה אמה נותנין לו עבודתו וזורע את המותר.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.4.3 ↔ Tosefta.Kilayim.3.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links