параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Eduyot 4:5 ↔ Tosefta MaaserSheni 5:11
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Eduyot, 5 · Открыть в «Читать»
כרם רבעי. בית שמאי אומרים אין לו חומש. ואין לו ביעור. ובית הלל אומרים יש לו חומש ויש לו ביעור. בית שמאי אומרים יש לו פרט. ויש לו עוללות. והעניים פודים לעצמן. ובית הלל אומרים כולו לגת:
Мишна (англ., Кульп)Eduyot, 5 · Открыть в «Читать»
A vineyard of the fourth year Beth Shammai says: it is not subject to the law of the fifth nor to the law of removal. And Beth Hillel says: it is subject to the law of the fifth and to the law of removal. Beth Shammai says: it is subject to the law of fallen grapes and to the law of gleanings, and the poor redeem them for themselves. And Beth Hillel says: all of it goes to the winepress.
Мишна (Кауфман)Eduyot, 5 · Открыть в «Читать»
כֶּרֶם רְבָעִי, בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: אֵין לוֹ חֹמֶשׁ וְאֵין לוֹ בֵעוּר; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: יֶשׁ לוֹ. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: יֵשׁ לוֹ פֶרֶט וְיֵשׁ לוֹ עוֹלֵלוֹת, וַעֲנָוִים פּוֹדִין לְעַצְמָן; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: כֻּלּוֹ לַגַּת.
ТосефтаMaaser Sheni, 11 · Открыть в «Читать»
כרם רבעי בש"א אין לו חומש ואין לו ביעור ובה"א יש לו [חומש] בד"א בשביעית אבל בשאר שני שבוע [יש לו חומש ויש לו ביעור דברי רבי רבן גמליאל אומר אחד שביעית ואחד שני שבוע] בש"א אין לו חומש ואין לו ביעור ובה"א יש לו בש"א אין גוממין אותו ובה"א גוממין [אותו] בש"א אין פודין אותו ענבים אלא יין ובה"א יין וענבים [אבל] הכל מודים שאין פודין במחובר לקרקע בש"א אין נוטעין אותו ברביעית שהרביעית שלו חל להיות בשביעית וב"ה מתירין.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Eduyot.4.5 ↔ Tosefta.MaaserSheni.5.11кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links