параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah BavaBatra 9:5 ↔ Tosefta BavaBatra 10:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Bava Batra, 5 · Открыть в «Читать»
השולח סבלונות לבית חמיו. שלח שם מאה מנה ואכל שם סעודת חתן אפילו בדינר אינן נגבין. לא אכל שם סעודת חתן הרי אלו נגבין. שלח סבלונות מרובין שיחזרו עמה לבית בעלה. הרי אלו נגבין. סבלונות מועטין שתשתמש בהן בבית אביה אינן נגבין:
Мишна (англ., Кульп)Bava Batra, 5 · Открыть в «Читать»
If a man sent betrothal gifts to his father-in-law’s house, and he sent there 100 maneh (10,000 dinar) and he ate a betrothal meal of but one dinar, [and he afterward divorced his wife] they (the betrothal gifts) are not recoverable. But if he did not eat the betrothal meal, they are recoverable. If he sent many betrothal gifts in order for them to return with her to her his house [when he marries her], they are recoverable. If he sent few betrothal gifts which were to be used in her father’s house, they are not recoverable.
Мишна (Кауфман)Bava Batra, 5 · Открыть в «Читать»
הַשּׁוֹלֵחַ סִבְלוֹנוֹת לְבֵית חָמִיו, שִׁלַּח שָׁם בְּמֵאָה מָנֶה, וְאָכַל שָׁם סְעוֹדַת חָתָן אֲפִלּוּ בְדִינָר, ⟨סעודות⟩ אֵינָן נִגְבִּין. לֹא אָכַל שָׁם סְעוֹדַת חָתָן, הֲרֵי אֵלּוּ נִגְבִּים. שִׁלַּח סִבְלוֹנוֹת מְרֻבִּים, כְּדֵי שֶׁיָּבוֹאוּ עִמָּהּ לְבֵית בַּעְלָהּ, הֲרֵי אֵלּוּ נִגְבִּין. סִבְלוֹנוֹת מְמֻעָטִין, כְּדֵי שֶׁתִּשְׁתַּמֵשׁ בָּהֶן וְהִיא בְּבֵית אָבִיהָ, אֵינָן נִגְבִּין.
ТосефтаBava Batra, 4 · Открыть в «Читать»
השולח סבלונות לבית חמיו ואכל שם שבועי בנים או דברים אחרים מה שאכלו אכלו והסבלונות קיימות במקומן. השולח סבלונות לבית חמיו דברים שדרכן להשתמש בהן בבית חמיה אין צריכה להחזיר בידה ושאין דרכן להשתמש בהן בבית חמיה צריכה להחזיר בידה מתה דברים שדרכן להשתמש בהן בחייה אין האב צריך להחזיר ושאין דרכן להשתמש בהן בחייה האב צריך להחזיר.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.BavaBatra.9.5 ↔ Tosefta.BavaBatra.10.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links