параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Shabbat 4:2 ↔ Tosefta Shabbat 4:11
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Shabbat, 2 · Открыть в «Читать»
טומנין בשלחין ומטלטלין אותן. בגיזי צמר ואין מטלטלין אותן. כיצד הוא עושה נוטל את הכסו והן נופלות. רבי אליעזר בן עזריה אומר קופה מטה על צדה ונוטל שמא יטול ואינו יכול להחזיר וחכמים אומרים נוטל ומחזיר. לא כסהו מבעוד יום לא יכסנו משתחשך כסהו ונתגלה מותר לכסותו. ממלאאת הקיתון ונותן לתחת הכר או תחת הכסת:
Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 2 · Открыть в «Читать»
They may cover up [food] with hides, and they may be handled; [They may cover up food] with wool shearings, but they may not be handled. What then is done? The lid [of the pot] is lifted, and they [the shearings] fall off of their own accord. Rabbi Elazar ben Azariah says: the basket [holding the pot] he turns on its side and [the food] is removed, lest one lift [the lid of the pot] and is unable to replace it. But the Sages say: one may take [out the pot] and replace [it]. If he did not cover it [a pot] while it was yet day, it may not be covered after nightfall. If it was covered but became uncovered, it may be recovered. One may fill a jug with [cold water] and place it under a pillow or blanket [to keep it cool].
Мишна (Кауфман)Shabbat, 2 · Открыть в «Читать»
טוֹמְנִין בִּשְׁלָחִין, וּמְטַלְטְלִין אוֹתָן, בְּגִזֵּי צֶמֶר, וְאֵין מְטַלְטְלִין אוֹתָן. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה? נוֹטֵל אֶת הַכִּסּוּי, וְהֵן נוֹפְלוֹת. רְבִּי לְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר: קֻפָּה, מַטָּהּ עַל צִדָּהּ וְנוֹטֵל, שֶׁמֵּא יִטֹּל וְאֵינוּ יָכוֹל לְהַחְזִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: נוֹטֵל וּמַחְזִיר. אִם לֹא כִסָּהוּ מִבְּעוֹד יוֹם, לֹא יְכַסֶּנּוּ מִשֶּׁתֶּחְשַׁךְ. כִּסָּה וְנִתְגַּלָּה, מֻתָּר לְכַסּוֹתוֹ. מְמַלֵּא אֶת הַקִּיתוֹן, וְנוֹתֵן לְתַחַת הַכַּר אוֹ תַחַת הַכֶּסֶת.
ТосефтаShabbat, 11 · Открыть в «Читать»
סכין ומדיחין ומפרכסין באדם אבל לא בבהמה זה חומר בבהמה שאין באדם מפספסין את [הכיפין] ובלבד שלא יתלוש [גיזי] צמר שבהפתק אין מטלטלין אותן אם התקינן בעל הבית להיות משתמש בהן מטלטלין אותן.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Shabbat.4.2 ↔ Tosefta.Shabbat.4.11кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links