Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 13:1 ↔ Tosefta Beitzah 4:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 13:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»

רבי אליעזר אומר האורג שלשה חוטין בתחלה ואחת על האריג חייב. וחכמים אומרים בין בתחלה בין בסוף שיעורו שני חוטין:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»

Rabbi Eliezer says: he who weaves three threads at the beginning or one [thread] added to woven stuff is liable; But the sages say: whether at the beginning or at the end, the standard [for liability] is two threads.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»

רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: הָאוֹרֵג שְׁלֹשָׁה חוּטִים בַּתְּחִלָּה וְאֶחָד עַל הָאָרִיג, חַיָּב. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: בֵּין בַּתְּחִלָּה בֵין בַּסּוֹף, שֵׁעוּרוֹ בִּשְׁנֵי חוּטִים.

Tosefta Beitzah 4:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBeitzah, 2 · Открыть в «Читать»

ארבע רשויות וארבע מצות הן האורג שני חוטין בין בבגדי קדש בין בבגדי הדיוט והכותב שתי אותיות בין בכתבי קדש בין בכתבי הדיוט בשבת חייב חטאת [ביו"ט] לוקה ארבעים והאורג חוט אחד בין בבגדי קודש בין בבגדי הדיוט והכותב אות אחת בין בכתבי [הקדש] בין בכתבי הדיוט בשבת חייב חטאת ביו"ט לוקה ארבעים דברי ר"א וחכ"א בין בשבת [בין] ביו"ט אינו [חייב] אלא [משום] שבות.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.13.1 ↔ Tosefta.Beitzah.4.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Shabbat 13:1 ↔ Tosefta Beitzah 4:2 — Параллели между традициями · Versemora