Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Oholot 17:3 ↔ Tosefta Sheviit 3:7

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Oholot 17:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Oholot, 3 · Открыть в «Читать»

החורש מלטימיא. מצבירת העצמות. משדה שאבד הקבר בתוכה. או שנמצא בה קבר. החורש את שאינו שלו וכן עובד כוכבים שחרש. אינו עושה אותה בית פרס. שאין בית פרס לכותיים:

Мишна (англ., Кульп)Oholot, 3 · Открыть в «Читать»

If a person plows from a pit full of bones, or from a heap of bones, Or from a field in which a grave had been lost, Or in which a grave was subsequently found, Or if he plows a field which was not his own, Or if a non-Jew plowed, he does not make a bet peras. For the rule of bet peras does not apply [even] to Samaritans.

Мишна (Кауфман)Oholot, 3 · Открыть в «Читать»

הַחוֹרֵשׁ מִלָּטֶמְיָה, ⟨מלטומיה⟩ וּמִצְּבִירַת הָעֲצָמוֹת, וּמִשָּׂדֶה שֶׁאָבַד קֶבֶר בְּתוֹכָהּ, אוֹ שֶׁנִּמְצָא בָהּ קֶבֶר, הַחוֹרֵשׁ אֶת שֶׁאֵינוּ שֶׁלּוֹ, וְכֵן נָכְרִי שֶׁחָרַשׁ, אֵינוּ עוֹשֶׂה בֵּית פְּרַס, [וְאֵין בֵּית פְּרַס] לַכּוּתִיִּים.

Tosefta Sheviit 3:7Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 7 · Открыть в «Читать»

אין חוכרין נירין מישראל החשוד על השביעית אבל לוקחין הימנו שדה זרועה שלא גזרו אלא עד מקום שהן יכולין לזרוע המקבל שדה מן הנכרי פוסק עמו על מנת שהנכרי זורעה הנכרי והכותי שחרשו אין עושין אותן בית הפרס שלא גזרו אלא עד מקום שהן יכולין לגזור אין מגדלין בהמה דקה אבל מגדלין בהמה גסה שלא גדרו אלא גדר שיוכל לעמוד.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Oholot.17.3 ↔ Tosefta.Sheviit.3.7кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links