параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Makhshirin 2:11 ↔ Tosefta Demai 4:10
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Makhshirin, 11 · Открыть в «Читать»
פירות שניה שרבו על של שלישית. ושל שלישית על של רביעית. ושל רביעית על של חמישית ושל חמישית על של ששית. ושל ששית על של שביעית. ושל שביעית על של מוצאי שביעית. הולכין אחר הרוב. מחצה למחצה. להחמיר:
Мишна (англ., Кульп)Makhshirin, 11 · Открыть в «Читать»
If the produce of the second year exceeded in quantity the produce of the third year, or the produce of the third year exceeded the produce of the fourth year, or the produce of the fourth year exceeded the produce of the fifth year, or the produce of the fifth year exceeded the produce of the sixth year, or the produce of the sixth year exceeded the produce of the seventh year, or the produce of the seventh year exceeded the produce of the year after the conclusion of the seventh year, we follow the majority. If half and half, the rule is stringent.
Мишна (Кауфман)Makhshirin, 11 · Открыть в «Читать»
פֵּרוֹת שְׁנִיָּה שֶׁרָּבוּ עַל הַשְּׁלִישִׁית, וְשֶׁלַּשְּׁלִישִׁית עַל שֶׁלָּרְבִיעִית, וְשֶׁלַּחֲמִישִׁית עַל שֶׁלַּשִּׁשִּׁית, וְשֶׁלַּשִּׁשִּׁית עַל שֶׁלִּשְׁבִיעִית, וְשֶׁלִּשְׁבִיעִית עַל שֶׁלְּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, הוֹלְכִין אַחַר הָרֹב. מַחְצָה לְמַחְצָה, לְהַחֲמִיר.
ТосефтаDemai, 10 · Открыть в «Читать»
מצרפין פירות חוצה לארץ על פירות הארץ כדי שירבו על פירות [הארץ] לפוטרן מן המעשרות מצרפין פירות חוצה לארץ על פירות שניה כדי שירבו על פירות שלישית לפוטרן מן מעשר שני מצרפין מפירות חוצה לארץ על פירות שלישית כדי שירבו על פירות רביעית לפוטרן מן המעשר [עני] מצרפין פירות ערב שביעית כדי שירבו על פירות שביעית לפטרן מן הביעור מצרפין [מפירות] חוצה לארץ על פירות שביעית כדי שירבו על פירות מוצאי שביעית לפוטרן מן המעשרות.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Makhshirin.2.11 ↔ Tosefta.Demai.4.10кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links