Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kiddushin 4:13 ↔ Tosefta Kiddushin 5:10

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kiddushin 4:13Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kiddushin, 13 · Открыть в «Читать»

לא ילמד אדם רווק סופרים. ולא תלמד אשה סופרים. ר' אליעזר אומר אף מי שאין לו אשה לא ילמד סופרים:

Мишна (англ., Кульп)Kiddushin, 13 · Открыть в «Читать»

An unmarried man must not learn to be a scribe, nor may a woman learn to be a scribe. Rabbi Eliezer says: even one who has no wife should not learn to be a scribe.

Мишна (Кауфман)Kiddushin, 13 · Открыть в «Читать»

לֹא יְלַמֵּד רְוָק סוֹפְרִים, וְלֹא תְלַמֵּד אִשָּׁה סוֹפְרִים. רְבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אַף מִי שֶׁאֵין עִמּוֹ אִשָּׁה, לֹא יְלַמֵּד סוֹפְרִים.

Tosefta Kiddushin 5:10Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKiddushin, 10 · Открыть в «Читать»

מתיחדת אשה אחת עם שני אנשים אפילו שניהם כותים אפילו שניהם עבדים אפילו א' כותי וא' עבד חוץ מן הקטן שאינה בושה לשמש כנגדו אחותו [חמותו] ושאר כל עריות שבתורה לא יתיחד עמהן אלא ע"פ שנים אבל היא לא תתיחד אפילו עם מאה עובדי כוכבים ר' אלעזר אומר אף מי שיש לו אשה ובנים ואין שרוין אצלו לא ילמד סופרים ר' יהודה אומר רווק לא ירעה בהמה דקה ולא ישנו שני רווקים בטלית אחת וחכמים מתירין אמרו לו לא נחשדו ישראל על כך.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kiddushin.4.13 ↔ Tosefta.Kiddushin.5.10кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links