параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Nedarim 1:1 ↔ Tosefta Nedarim 1:2
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»
כל כנויי נדרים. כנדרים. וחרמים. כחרמים. ושבועות. כשבועות. ונזירות. כנזירות. האומר לחבירו. מודרני ממך. מופרשני ממך. מרוחקני ממך. שאיני אוכל לך. שאיני טועם לך. אסור. מנודה אני לך. רבי עקיבא. היה חוכך בזה. להחמיר. כנדרי רשעים. נדר בנזיר. ובקרבן ובשבועה. כנדרי כשרים לא אמר כלום. כנדבותם. נדר בנזיר ובקרבן.
Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»
All the substitutes for vows have the validity of vows. Those for haramim have the validity of haramim, And those for oaths have the validity of oaths, And those for nazirite [vows] have the validity of nazirite [vows]. If one says to his fellow, “I am forbidden from you by a vow”; “I am separated from you”; “I am distanced from you”, “that I should eat from yours”, “that I should taste from yours”, he is prohibited. If he says: “I am banned to you”, Rabbi Akiba was inclined to rule stringently. [If one says] “As the vows of the wicked”, he has vowed in respect of being a nazirite, or a sacrifice, or an oath. [If he says] “As the vows of the fit”, he has said nothing. [But if he said] “As their freewill-offerings” he has vowed in respect of being nazirite and a sacrifice.
Мишна (Кауфман)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»
כָּל כִּנּוּיֵי נְדָרִים כִּנְדָרִים, וַחֲרָמִים כַּחֲרָמִים, וּשְׁבוּעוֹת כִּשְׁבוּעוֹת, וּנְזִירוּת כִּנְזִירוּת. הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ: "מֻדָּר אֲנִי מִמָּךְ", "מֻפְרָשׁ אֲנִי מִמָּךְ", "מֻרְחָק אֲנִי מִמָּךְ", "שֶׁאֵינִי אוֹכֵל לָךְ", ⟨שני⟩ "שֶׁאֵינִי טוֹעֵם לָךְ", ⟨שני⟩ אָסוּר. "מְנֻדֶּה אֲנִי לָךְ", רְבִּי עֲקִיבָה הָיָה חוֹכֵךְ בָּזֶה לְהַחְמִיר. "כְּנִדְרֵי רְשָׁעִים", נָדַר בַּנָּזִיר וּבַקָּרְבָּן וּבִשְׁבוּעָה. "כְּנִדְרֵי כְשֵׁרִין", לֹא אָמַר כְּלוּם. "כְּנִדְבוֹתָם", נָדַר בַּנָּזִיר וּבַקָּרְבָּן.
ТосефтаNedarim, 2 · Открыть в «Читать»
כנדבת רשעים לא אמר כלום שאין רשעים מתנדבין כנדבת כשרים ר' יהודה אומר נדר בנזיר שחסידים הראשונים היו [מתנדבין נזירות שאין המקום מפסיק להביא שגגה על ידיהם היו מתנדבין נזירות בשביל שיביא קרבן] ר"ש [ב"ג] אומר [כנדבת כשרין] לא נדר בנזיר שחסידים הראשונים לא היו מתנדבין נזירות [שאם ירצה להביא עולה יביא שלמים יביא תודה וארבעה מיני לחמים יביא לא היו מתנדבין נזירות] מפני שהן צריכין כפרה שנאמר (במדבר ו׳:י״א) וכפר עליו מאשר חטא על הנפש.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Nedarim.1.1 ↔ Tosefta.Nedarim.1.2кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links