параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah MaaserSheni 5:10 ↔ Tosefta MaaserSheni 5:13
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Maaser Sheni, 10 · Открыть в «Читать»
במנחה ביום טוב האחרון היו מתודין. כיצד היה הודוי. בערתי הקדש מן הבית (דברים כו, יג) זה מעשר שני ונטע רבעי. נתתיו ללוי זה מעשר לוי. וגם נתתיו זו תרומה ותרומת מעשר. לגר ליתום ולאלמנה. זה מעשר עני הלקט והשכחה והפאה אף על פי שאינן מעכבין את הודוי. מן הבית זו חלה:
Мишна (англ., Кульп)Maaser Sheni, 10 · Открыть в «Читать»
At minhah on the last festival day they would make the confession. How was the confession made? “I have cleared out the holy portion from the house” this refers to maaser sheni and the fruit of plants in their fourth year. “I have given them to the Levite” this refers to the tithe of the levites. “And also I have given them” this refers to terumah and the terumah of tithe. “To the stranger, to the orphans, and to the widow” this refers to the tithe of the poor, gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, even though these do not prevent [one from making] the confession. “Out of the house” this refers to hallah.
Мишна (Кауфман)Maaser Sheni, 10 · Открыть в «Читать»
בַּמִּנְחָה בְיוֹם טוֹב הָיוּ מִתְוַדִּים. כֵּיצַד הָיָה הַוִּדּוּי? (דְּבָרִים כו,יג) "בִּעַרְתִּי הַקֹּדֶשׁ מִן הַבַּיִת", זֶה מַעֲשֵׂר שֵׁנִי וְנֶטַע רְבָעִי. "נְתַתִּיו לַלֵּוִי", זֶה מַעֲשֵׂר לֵוִי. "וְגַם נְתַתִּיו", זֶה תְרוּמַת מַעֲשֵׂר. "לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה", זֶה מַעֲשֵׂר עָנִי, הַלֶּקֶט וְהַשִּׁכְחָה וְהַפֵּאָה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן מְעַכְּבִין אֶת הַוִּדּוּי. "מִן הַבַּיִת", זוֹ חַלָּה.
ТосефтаMaaser Sheni, 13 · Открыть в «Читать»
רבי יוסי אומר (דברים כ״ו:י״ג) בערתי הקדש מן הבית זו חלה [וגם] נתתיו ללוי זו מעשר ראשון לגר ליתום ולאלמנה זו מעשר עני [ואכלו בשעריך ושבעו] זו מעשר שני ד"א כיון שהפרשתו מן הבית אין אתה זקוק לו.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.MaaserSheni.5.10 ↔ Tosefta.MaaserSheni.5.13кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links