Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Bikkurim 2:5 ↔ Tosefta Bikkurim 1:9

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Bikkurim 2:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bikkurim, 5 · Открыть в «Читать»

תרומת מעשר שוה לבכורים בשתי דרכים. ולתרומה בשתי דרכים. נטלת מן הטהור על הטמא ושלא מן המוקף כבכורים. ואוסרת את הגורן ויש לה שיעור. כתרומה:

Мишна (англ., Кульп)Bikkurim, 5 · Открыть в «Читать»

The terumah of tithe is like bikkurim in two ways, and like terumah in two other ways:It may be taken from pure produce for impure produce; And from such produce that is not in close proximity, like bikkurim. And it renders the contents of the threshing-floor forbidden, And it has a prescribed amount like terumah.

Мишна (Кауфман)Bikkurim, 5 · Открыть в «Читать»

תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שָׁוָה לַבִּכּוּרִים בִּשְׁתֵּי דְרָכִים, וְלַתְּרוּמָה בִּשְׁתֵּי דְרָכִים: ⟨וְלִתְרוּמָה⟩ נִטֶּלֶת מִן הַטָּהוֹר עַל הַטָּמֵא, וְשֶׁלֹּא מִן הַמֻּקָּף כַּבִּכּוּרִים, וְאוֹסֶרֶת אֶת הַגֹּרֶן, וְיֶשׁ לָהֶן שֵׁעוּר כַּתְּרוּמָה. ⟨כִּתְרוּמָה⟩

Tosefta Bikkurim 1:9Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBikkurim, 9 · Открыть в «Читать»

חומר בתרומה שאין במעשר שני ובכורים ובמעשר שני שאין בתרומה שהתרומה אין ניטלת אלא מן המוקף ואין ניטלת אלא מן הגמור ואין ניטלת מן הטהור על הטמא ומדמעת וחייבין עליה חומש ונוהגת בכל הפירות מה שאין כן בבכורים ונוהגת בשאר שנים מה שאין כן במעשר שני.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Bikkurim.2.5 ↔ Tosefta.Bikkurim.1.9кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links