Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Gittin 6:1 ↔ Tosefta Gittin 4:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Gittin 6:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Gittin, 1 · Открыть в «Читать»

האומר התקבל גט זה לאשתי או הולך גט זה לאשתי אם רצה לחזור יחזור. האשה שאמרה התקבל לי גטי. אם רצה לחזור. לא יחזור. לפיכך אם אמר לו הבעל אי אפשי שתקבל לה. אלא הולך ותן לה. אם רצה לחזור יחזור רבן שמעון בן גמליאל אומר. אף האומרת טול לי גטי. אם רצה לחזור. לא יחזור:

Мишна (англ., Кульп)Gittin, 1 · Открыть в «Читать»

If a man says, “Receive this get on behalf of my wife”, or, “Carry this get to my wife”, if he desires to retract [before the wife receives it] he may do so. If a woman says, “Receive the get on my behalf”, [and he does so], if [the husband] wants to retract he may not do so. Therefore if the husband said to him, “I do not want you to receive it on her behalf, but rather carry it and give it to her”, then if he wishes to retract he may do so. Rabban Shimon ben Gamaliel says: even if the wife says “Take for me”, [and he does so] the husband may not retract.

Мишна (Кауфман)Gittin, 1 · Открыть в «Читать»

הָאוֹמֵר: "הִתְקַבֵּל גֵּט זֶה לְאִשְׁתִּי", אוֹ: "הוֹלֵךְ גֵּט זֶה לְאִשְׁתִּי", אִם רָצָה לְהַחְזִיר, יַחְזִיר. הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה: "הִתְקַבֵּל לִי גִטִּי", אִם רָצָה לְהַחְזִיר, לֹא יַחְזִיר. לְפִיכָךְ אִם אָמַר לוֹ הַבַּעַל: "[אֵי] אֶפְשִׁי שֶׁתְּקַבֵּל לָהּ גִּטָּהּ, אֶלָּא הוֹלֵךְ וְתֵן לָהּ", אִם רָצָה לְהַחְזִיר, יַחְזִיר. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: אַף הָאוֹמֶרֶת: "טֹל לִי גִטִּי", אִם רָצָה לְהַחְזִיר, לֹא יַחְזִיר.

Tosefta Gittin 4:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаGittin, 2 · Открыть в «Читать»

הבא לי גיטי ואשתך אמרה התקבל לי גיטי התקבל לי [גיטי] ואשתך אמרה הבא לי גיטי הולך לה ותן לה התקבל לה וזכי לה אם רצה לחזור יחזור שא לי גיטי טול לי גיטי יהא גיטי לי בידך האומרת תתקבל לי הולך גט אשתך גט בתך גט אחותך והלך ונתנו לה [כשר אמרו לו נכתוב גט לאשתך הולך גט אשתך גט בתך גט אחותך והלך ונתנו לה] פסול אפילו הן הראשונים הן האחרונים אין אחד מן הראשונים ואחד מן האחרונים אפילו שני אחים ואחד מצטרף עמהן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Gittin.6.1 ↔ Tosefta.Gittin.4.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links