параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Berakhot 2:3 ↔ Tosefta Berakhot 2:5
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Berakhot, 3 · Открыть в «Читать»
הקורא את שמע ולא השמיע לאזנו יצא. רבי יוסי אומר לא יצא. קרא ולא דקדק באותיותיה רבי יוסי אומר יצא. ר' יהודה אומר לא יצא. הקורא למפרע לא יצא. קרא וטעה יחזור למקום שטעה:
Мишна (англ., Кульп)Berakhot, 3 · Открыть в «Читать»
One who recites the Shema without causing it to be heard by his own ear, he has fulfilled his obligation. Rabbi Yose says: he has not fulfilled his obligation. If he recited it without pronouncing the letters succinctly, Rabbi Yose says he has fulfilled his obligation. Rabbi Judah says: he has not fulfilled his obligation. If he recites it out of order, he has not fulfilled his obligation. If he recites it and makes a mistake he goes back to the place where he made the mistake.
Мишна (Кауфман)Berakhot, 3 · Открыть в «Читать»
הַקּוֹרֵא אֶת שְׁמַע וְלֹא הִשְׁמִיעַ לְאָזְנוֹ, יָצָא. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: לֹא יָצָא. קָרָא וְלֹא דִקְדֵּק בְּאוֹתוֹתֶיהָ, רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: יָצָא. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא יָצָא. הַקּוֹרֵא לְמַפְרֵעַ לֹא יָצָא. קָרָא וְטָעָה, יַחְזֹר לִמְקוֹם שֶׁטָּעָה.
ТосефтаBerakhot, 5 · Открыть в «Читать»
הקורא את שמע וטעה ואינו יודע היכן טעה חוזר לראשה טעה באמצע הפרק חוזר לראש הפרק טעה בין כתיבה ראשונה לאחרונה חוזר לכתיבה ראשונה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Berakhot.2.3 ↔ Tosefta.Berakhot.2.5кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links