Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 2:5 ↔ Tosefta Kilayim 1:14

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 2:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 5 · Открыть в «Читать»

היתה שדהו זרועה קנבוס או לוף לא יהא זורע ובא על גביהם שאינן עושין אלא לשלשה שנים. תבואה שעלה בה ספיחי אסטיס. וכן מקום הגרנות שעלו בהן מינין הרבה. וכן תלתן שהעלה מיני צמחים אין מחייבין אותו לנכש. אם נכש או כיסח. אומרים לו עקור את הכל חוץ ממין אחד:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 5 · Открыть в «Читать»

His field was sown cumin or with arum, he must not sow on top of them, since they produce crops only after three years. [A field of] grain among which sprang up some aftergrowth woad, alternatively an area of threshing-floors in which many species sprang up, alternatively [a field of] clover among which grew up a number of species of herbs, he is not obliged to weed them out. But if he weeded or cut down the weeds, they say to him: “Uproot it all, except for one species.”

Мишна (Кауфман)Kilayim, 5 · Открыть в «Читать»

הָיְתָה שָׂדֵהוּ זְרוּעָה קַנְבֵס אוֹ לוּף, ⟨קרבס⟩ לֹא יְהֵא זוֹרֵעַ וּבָא עַל גַּבֵּיהֶן, שֶׁאֵינָן עוֹשׂוֹת אֶלָּא לְשָׁלוֹשׁ שָׁנִים. תְּבוּאָה שֶׁעָלוּ בָהּ סִפְחֵי אֶסְטֵס, וְכֵן מְקוֹם הַגֳּרָנוֹת שֶׁעָלוּ בָהֶן מִינִין הַרְבֵּה, וְכֵן תִּלְתָּן שֶׁהֶעְלַת מִינֵי עֲשָׂבִים, אֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ לְנַכֵּשׁ. אִם נִכֵּשׁ אוֹ כִסַּח, אוֹמְרִין לוֹ: "עֲקֹר אֶת הַכֹּל חוּץ מִמִּין אֶחָד!"

Tosefta Kilayim 1:14Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 14 · Открыть в «Читать»

שדה שעלו בו עשבים אין מחייבין אותו להפך אלא חורש [בשעה שמחפה והופך ומכסח ונוטל את הגס מלפני פועלין ואין בזה משום [מכסח].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.2.5 ↔ Tosefta.Kilayim.1.14кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links