параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Sheviit 8:4 ↔ Tosefta Sheviit 5:14
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Sheviit, 4 · Открыть в «Читать»
האומר לפועל הא לך איסר זה ולקט לי ירק היום שכרו מותר. לקט לי בו ירק היום שכרו אסור לקח מן הנחתום ככר בפונדיון. כשאלקוט ירקות שדה אביא לך. מותר. לקח ממנו סתם. לא ישלם לו מדמי שביעית שאין פורעין חוב מדמי שביעית:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 4 · Открыть в «Читать»
If one says to a worker: “Take this issar and gather vegetables for me today,” his payment is permitted. [But if he said:] “In return for this [issar], gather vegetables for me today,” then his payment is forbidden. If one bought a loaf from a baker worth a pondion [and said:] “When I have gathered vegetables from the field, I will bring them to you,” this is permitted. If he bought it from him without any explanation, he may not pay him his debt with the value of seventh year produce, for no debt can be paid with the value of seventh year produce.
Мишна (Кауфман)Sheviit, 4 · Открыть в «Читать»
הָאוֹמֵר לַפּוֹעֵל: "הֵילָךְ אִסָּר זֶה, וְלַקֵּט לִי יָרָק הַיּוֹם", שְׂכָרוֹ מֻתָּר; "לַקֵּט לִי בוֹ יָרָק הַיּוֹם", שְׂכָרוֹ אָסוּר. לָקַח מִן הַנַּחְתּוֹם מִכִּכָּר בְּפוֹנְדְּיוֹן: "כְּשֶׁאֶלְקֹט יַרְקוֹת שָׂדֶה אָבִיא לָךְ", מֻתָּר; לָקַח מִמֶּנּוּ סְתָם, לֹא יְשַׁלֵּם לוֹ מִדְּמֵי שְׁבִיעִית, שֶׁאֵין פּוֹרְעִין חוֹב מִדְּמֵי שְׁבִיעִית.
ТосефтаSheviit, 14 · Открыть в «Читать»
מאכילין את אכסניא פירות שביעית ואין מאכילין לא את הנכרי ולא את השכיר פירות שביעית ואם היה שכיר שבת שכיר חודש שכיר שנה שכיר שבוע או שקצצו מזונותיו עליו מאכילין אותו פירות שביעית.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Sheviit.8.4 ↔ Tosefta.Sheviit.5.14кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links