parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Mishnah Kilayim 3:2 ↔ Tosefta Kilayim 2:9
Similarity does not prove borrowing.
Parallels between traditions
Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Similarity does not prove borrowing.
Mishnah (Vilna)Kilayim, 2 · Open in Read
כל מין זרעים אין זורעים בערוגה. וכל מין ירקות זורעין בערוגה. חרדל ואפונים השופין מין זרעים. אפונים הגמלנים מין ירק. גבול שהיה גבוה טפח ונתמעט כשר. שהיה כשר מתחלתו. התלם ואמת המים שהם עמוקים טפח זורעים לתוכן שלשה זרעונין. אחד מיכן ואחד מיכן ואחד באמצע:
Mishnah (Kulp)Kilayim, 2 · Open in Read
They may not sow different species of seeds in one bed, but they may sow different species of vegetables in one bed. Mustard and small polished peas are a species of seed; large peas are a species of vegetable. If a border was originally a handbreadth high and then it fell in height, it remains valid, since it was valid at the beginning. A furrow or water channel which are a handbreadth deep, it is permitted to sow three different species of vegetables, one on one side, one on the other side, and one in the middle.
Mishnah (Kaufmann)Kilayim, 2 · Open in Read
כָּל מִין זְרָעִים אֵין זוֹרְעִים בָּעֲרוּגָה, כָּל מִין יְרָקוֹת זוֹרְעִין בָּעֲרוּגָה. הַחַרְדָּל וְהָאֲפוּנִים הַשּׁוּפִים, מִין זְרָעִים; אֲפוּנִים הַגַּמְלוֹנִים, מִין יָרָק. גּוֹבָל שֶׁהוּא גָבֹהַּ טֶפַח וְנִתְמָעַט, כָּשֵׁר, שֶׁהָיָה כָשֵׁר מִתְּחִלָּתוֹ. הַתֶּלֶם, וְאַמַּת הַמַּיִם שֶׁהֵן עֲמֻקִּין טֶפַח, זוֹרְעִין בְּתוֹכָם שְׁלֹשָׁה זֵרְעוֹנִים, אֶחָד מִכָּן, וְאֶחָד מִכָּן, וְאֶחָד בָּאֶמְצַע.
ToseftaKilayim, 9 · Open in Read
החרדל והפולין והשיפין אע"פ שזרען לירק אין זורעין אותן בערוגה פולין הגמלונין ופול המצרי בזמן שזרען לזרע זורעין אותן בערוגה לירק [אין] זורעין אותן בערוגה ושאר ירקות שדה וירקות גינה אע"פ שזרען לזרע אין זורעין אותן בערוגה.
Review status: dataset candidate
Mishnah.Kilayim.3.2 ↔ Tosefta.Kilayim.2.9dataset candidate
dataset:Sefaria links