Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Taanit 2:2 ↔ Tosefta Taanit 1:9

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Taanit 2:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Taanit, 2 · Открыть в «Читать»

עמדו בתפלה. מורידין לפני התיבה זקן ורגיל ויש לו בנים וביתו ריקם. כדי שיהא לבו שלם בתפלה. ואומר לפניהם עשרים וארבעה ברכות. שמונה עשרה שבכל יום ומוסיף עליהן עוד שש:

Мишна (англ., Кульп)Taanit, 2 · Открыть в «Читать»

[When] they stand up to pray they bring down before the ark an old man conversant [with the prayers], one who has children and whose house is empty [of food], so that his heart is complete prayer. He recites before them twenty-four benedictions, the eighteen recited daily, to which he adds six.

Мишна (Кауфман)Taanit, 2 · Открыть в «Читать»

עָמְדוּ בִתְפִלָּה, וּמוֹרִידִין לִפְנֵי הַתֵּבָה זָקֵן וְרָגִיל, וְיֵשׁ לוֹ בָנִים וּבֵיתוֹ רֵיקָם, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא לִבּוֹ שָׁלֵם בַּתְּפִלָּה. וְאוֹמֵר לִפְנֵיהֶם עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע בְּרָכוֹת: שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שֶׁבְּכָל יוֹם, וּמוֹסִיף עֲלֵיהֶם עוֹד שֵׁשׁ,

Tosefta Taanit 1:9Иудаизм · parallel passage

ТосефтаTaanit, 9 · Открыть в «Читать»

אומר לפניהם כ"ד י"ח [בכל יום ושש היה מוסיף שביעית משום סומכוס אמרו משפיל הרמים היכן אמרו] בין גואל ישראל לרופא חולים עונין אמן על כל ברכה וברכה [תוקעין ומריעין ותוקעין כך] היו נוהגין בגבולין במקדש [מה הן] אומרין ברוך [אתה] ה' אלהי ישראל מן העולם ועד העולם [ואין] עונין אמן במקדש מנין שאין עונין אמן במקדש שנאמר (נחמיה ט׳:ה׳) קומו וברכו את ה' אלהיכם [וגו' מנין על כל ברכה וברכה ועל כל תהלה ותהלה שנאמר] (שם) ומרומם על כל ברכה ותהלה על כל ברכה ברכה [ועל כל תהלה תהלה].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Taanit.2.2 ↔ Tosefta.Taanit.1.9кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links