Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 1:3 ↔ Tosefta Kilayim 1:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 1:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

הלפת והנפוץ. והכרוב התרו בתור. התרדים והלעונים. אינם כלאים זה בזה. הוסיף ר' עקיבא. השום והשומנית. הבצל והבצלצול. והתורמוס והפלסלוס. אינן כלאים זה בזה:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

Turnips and the cabbage turnip, cabbage and cauliflower, beet and rumex do not constitute kilayim one with the other. Rabbi Akiva added: garlic and small wild garlic, onion and small wild onion, lupine and wild lupine do not constitute kilayim one with the other.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

הַלֶּפֶת וְהַנָּפוֹס, הַכְּרוּב וְהַתְּרָבְתּוֹר, הַתְּרָדִים וְהַלְּעוּנִים. הוֹסִיף רְבִּי עֲקִיבָה: הַשּׁוּם וְהַשּׁוּמָנִית, הַבָּצָל וְהַבְּצַלְצוּל, וְהַתָּרְמוֹס וְהַפְּלָסְלוֹס, אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה.

Tosefta Kilayim 1:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 2 · Открыть в «Читать»

השבת והגופנין הכוסבר והכרפס אע"פ שדומין זה לזה כלאים זה בזה הקשואין [והדלועין] והאבטיחין והמלפפונות אינן כלאים זה בזה ותורמין ומעשרין מזה על זה דברי ר' מאיר ר' יהודה ור' שמעון אומרים כלאים זה בזה ואין תורמין ומעשרין מזה על זה הוסיף רבי עקיבה השום והשומנית והבצל והבצלצול והתורמוס והפלוסלום א"ר שמעון לא היה ר"ע שונה אלא [בשני זוגות] אלו אלא התורמוס והפלוסלום אינן כלאים זה בזה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.1.3 ↔ Tosefta.Kilayim.1.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Kilayim 1:3 ↔ Tosefta Kilayim 1:2 — Параллели между традициями · Versemora