Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Ketubot 2:10 ↔ Tosefta Ketubot 3:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Ketubot 2:10Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Ketubot, 10 · Открыть в «Читать»

ואלו נאמנין להעיד בגודלן מה שראו בקוטנן. נאמן אדם לומר זה כתב ידו של אבא. וזה כתב ידו של רבי. וזה כתב ידו של אחי. זכור הייתי בפלונית שיצתה בהינומא. וראשה פרוע. ושהיה איש פלוני יוצא מבית הספר. לטבול לאכול בתרומה. ושהיה חולק עמנו על הגורן. והמקום הזה בית הפרס. ועד כאן היינו באין בשבת. אבל אין אדם נאמן לומר דרך היה לפלוני במקום הזה. מעמד ומספד היה לפלוני במקום הזה:

Мишна (англ., Кульп)Ketubot, 10 · Открыть в «Читать»

The following are believed to testifying when they are grown-up about what they saw when they were minors:A person is believed to say “This is the handwriting of my father”, “This is the handwriting of my teacher”, “This is the handwriting of my brother”; “I remember that that woman went out with a hinuma and an uncovered head”; “That that man used to go out from school to immerse in order to eat terumah”; “That he used to take a share with us at the threshing floor”; “That this place was a bet ha-peras”; “That up to here we used to go on Shabbat”; But a man is not believed when he says: “So-and-so had a path in this place”; “That man had a place of standing up and eulogy in this place”.

Мишна (Кауфман)Ketubot, 10 · Открыть в «Читать»

וְאֵלּוּ נֶאֱמָנִים לְהָעִיד בְּגָדְלָן מַה שֶּׁרָאוּ בְקָטְנָן: נֶאֱמָן הוּא אָדָם לוֹמַר: זֶה כְתַב יָדוֹ שֶׁלְּאַבָּא, וְזֶה כְתַב יָדוֹ שֶׁלְּאָחִי; זָכוּר הָיִיתִי בְאֶשֶׁת אִישׁ פְּלוֹנִי, שֶׁיָּצַאת בְּהֵינוֹמָה וְרֹאשָׁהּ פָּרוּעַ; שֶׁהָיָה אִישׁ פְּלוֹנִי יוֹצֵא מִבֵּית הַסֵּפֶר לִטְבּוֹל, [לֹאכַל] בִּתְרוּמָתוֹ; ⟨יש מקום מגורד⟩ וְשֶׁהָיָה חוֹלֵק עִמָּנוּ עַל הַגֹּרֶן; וְשֶׁהַמָּקוֹם הַזֶּה בֵית פְּרַס הוּא; וְעַד כָּן הָיִינוּ בָאִים בַּשַּׁבָּת. אֲבָל אֵינוּ אָדָם נֶאֱמָן לוֹמַר: דֶּרֶךְ הָיָה לְאִישׁ פְּלוֹנִי בַמָּקוֹם הַזֶּה, מַעֲמָד וּמִסְפֵּד הָיָה לְאִישׁ פְּלוֹנִי בַמָּקוֹם הַזֶּה.

Tosefta Ketubot 3:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKetubot, 3 · Открыть в «Читать»

נאמן אדם לומר [שאמר] לי אבא משפחה זו טמאה ומשפחה זו טהורה שאכלנו [בקציצה של פלונית] ושאמר לו רבו לפלוני צא וטבול לתרומתך ושהיינו מוליכין [תרומות ומעשרות לפלוני נאמנין ליתן לו אבל לא להחזיקו לכהונה או שהיו אחרים מוליכים לו נאמנים אבל אם היה] עובד כוכבים ונתגייר עבד ונשתחרר הרי אלו אין נאמנים לומר זכור הייתי בפלוני שחייב לפלוני מנה ודרך פלונית עוברת בשדה פלוני מפני שהוא כממון ר' יוחנן בן ברוקה אומר נאמנין.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Ketubot.2.10 ↔ Tosefta.Ketubot.3.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links