параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Eruvin 1:9 ↔ Tosefta Eruvin 2:1
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»
מקיפין שלשה חבלים זה למעלה מזה וזה למעלה מזה ובלבד שלא יהא בין חבל לחבירו שלשה טפחים שיעור חבלים ועוביין יתר על טפח כדי שיהא הכל עשרה טפחים:
Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»
They may surround [the caravan] by three ropes, this one above this one, and this one above this one, provided that [the space] between the one rope and the other is less than three handbreadths. The size of the ropes [must be such] that their [total] thickness is more than a handbreadth, so that the total height is ten handbreadths.
Мишна (Кауфман)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»
מַקִּיפִים שְׁלֹשָׁה חֲבָלִים זֶה לְמַעְלָה מִזֶּה וְזֶה לְמַעְלָה מִזֶּה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִהְיֶה בֵין חֶבֶל לַחֲבֵרוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים. שֵׁעוּר חֲבָלִים עָבְיָן יוֹתֵר עַל טֶפַח, שֶׁהַכֹּל עֲשָׂרָה טְפָחִים.
ТосефтаEruvin, 1 · Открыть в «Читать»
שיירה [ששרתה] בבקעה והקיפוה [בגמלים ובעביטין ובאכיפות ובסכין ובקנין ובקשין ובקילחות] אפי' ג' חבלים זה למעלה מזה מטלטלין בתוכה ובלבד שלא [יהיה] בין גמל לגמל כמלא גמל [ובין עביט לעביט כמלא עביט] ובין איכוף לאיכוף כמלא איכוף [ובין] קנה לחבירו שלשה טפחים [כדי שיכנס הגדי].
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Eruvin.1.9 ↔ Tosefta.Eruvin.2.1кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links