параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Ketubot 7:5 ↔ Tosefta Ketubot 7:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Ketubot, 5 · Открыть в «Читать»
המדיר את אשתו. שלא תלך לבית האבל. או לבית המשתה. יוציא ויתן כתובה. מפני שנועל בפניה. ואם היה טוען משום דבר אחר. רשאי. אמר לה על מנת שתאמרי לפלוני. מה שאמרת לי. או מה שאמרתי לך. או שתהא ממלא ומערה לאשפה. יוציא ויתן כתובה:
Мишна (англ., Кульп)Ketubot, 5 · Открыть в «Читать»
If a man forbade his wife by vow from visiting a house of mourning or a house of feasting, he must divorce her and give her the ketubah, because he has closed [peoples doors] against her. If he claims [that his vow] was due to some other cause he is permitted [to forbid her]. If he said to her: “[There shall be no prohibition] provided you tell so-and-so what you have told me” or “what I have told you” or “that you will fill and pour out in the garbage”, he must divorce her and give her the ketubah.
Мишна (Кауфман)Ketubot, 5 · Открыть в «Читать»
הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵלֵךְ לְבֵית הָאֵבֶל, אוֹ לְבֵית הַמִּשְׁתֶּה, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה, מִפְּנֵי שֶׁנָּעַל בְּפָנֶיהָ. אִם הָיָה טוֹעֵן 'מִשּׁוּם דָּבָר אַחֵר', רַשַּׁי. אָמַר לָהּ: 'עַל מְנָת שֶׁתֹּאמְרִי לְאִישׁ פְּלוֹנִי מַה שֶּׁאָמַרְתְּ לִי', אוֹ 'מַה שֶּׁאָמַרְתִּי לִיךְ', אוֹ שֶׁתְּהֵא מְמַלָּא וּמְעָרָה לָאֶשְׁפָּה, ⟨לאשפות⟩ יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה.
ТосефтаKetubot, 4 · Открыть в «Читать»
הדירה שלא תלך לבית האבל או לבית המשתה יוציא ויתן כתובה שלמחר תהא מוטלת ואין כל בריה סופנה היה ר"מ אומר מה ת"ל (קהלת ז׳:ב׳) והחי יתן אל לבו עביד דיעבדין לך לוי דילוון לך ספוד דיספדונך קבור דיקברונך [שנאמר (שם) טוב ללכת אל בית אבל].
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Ketubot.7.5 ↔ Tosefta.Ketubot.7.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links