Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Shabbat 1:9 ↔ Tosefta Shabbat 1:10

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Shabbat 1:9Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Shabbat, 9 · Open in Read

אמר רבן שמעון בן גמליאל נוהגין היו בית אבא שהיו נותנין כלי לבן לכובס עובד כוכבים שלשה ימים קודם לשבת. ושוין אלו ואלו שטוענים קורות בית הבד ועגולי הגת:

Mishnah (Kulp)Shabbat, 9 · Open in Read

Rabban Shimon ben Gamaliel said: My father’s house was accustomed to giving white clothing to a non-Jewish launderer three days before Shabbat. And these and these agree that they lay down an olive press beams and wine press rollers.

Mishnah (Kaufmann)Shabbat, 9 · Open in Read

אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: נוֹהֲגִין הָיוּ בֵית אַבָּא, שֶׁהָיוּ נוֹתְנִין כֶּלִי לָבָן שֶׁלָּהֶן לְכוֹבֵס נָכְרִי, שְׁלֹשֶׁת יָמִים קֹדֶם לַשַּׁבָּת. וְשָׁוִים אֵלּוּ וָאֵלּוּ, שֶׁטּוֹעֲנִין בְּקוֹרַת בֵּית הַבַּד וּבְעִגּוּלֵי הַגַּת.

Tosefta Shabbat 1:10Judaism · parallel passage

ToseftaShabbat, 10 · Open in Read

בש"א אין מוכרים לנכרי ולא טוענים עמו ולא מגביהים עליו אלא כדי שיגיע למקום קרוב וב"ה מתירין איזהו מקום קרוב עד שיגיע לבית הסמוך לחומה ר"ע אומר כדי שיצא מן הפתח וקדש עליו היום אמר [ר"א ברבי] צדוק של בית ר"ג היו מוליכין כלי לבן שלהן לכובס נכרי שלשה ימים קודם לשבת וצבועים בע"ש לפי דרכנו למדנו שהלבנים קשים לכבסן יותר מן הצבועים.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Shabbat.1.9 ↔ Tosefta.Shabbat.1.10dataset candidate

    dataset:Sefaria links

Mishnah Shabbat 1:9 ↔ Tosefta Shabbat 1:10 — Parallels between traditions · Versemora