Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Peah 8:5 ↔ Tosefta Peah 4:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Peah 8:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Peah, 5 · Открыть в «Читать»

אין פוחתין לעניים בגורן מחצי קב חטים וקב שעורים. רבי מאיר אומר חצי קב. קב וחצי כוסמין וקב גרוגרות או מנה דבלה. רבי עקיבא אומר פרס. חצי לוג יין. רבי עקיבא אומר רביעית. רביעית שמן. רבי עקיבא אומר שמינית. ושאר כל הפירות אמר אבא שאול כדי שימכרם ויקח בהם מזון שתי סעודות:

Мишна (англ., Кульп)Peah, 5 · Открыть в «Читать»

They may not give to the poor from the threshing-floor less than a half-kav of wheat or a kav of barley. R. Meir says: [only] half a kav [of barley]. [They must give] a kav and a half of spelt, a kav of dried figs or a maneh of pressed figs. Rabbi Akiva says: half a maneh. [They must give] half a log of wine. Rabbi Akiva says: a quarter. [They must give] a quarter [log] of oil. Rabbi Akiva says: an eighth. As for other kinds of produce: Abba Shaul says, [they must give enough] so that he can sell it and buy food enough for two meals.

Мишна (Кауфман)Peah, 5 · Открыть в «Читать»

אֵין פּוֹחֲתִין לָעֲנִיִּים בַּגֹּרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים. רְבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: חֲצִי קַב. קַב וָחֵצִי כֻסְּמִין וְקַב גְּרוֹגְרוֹת, אוֹ מָנֶה דְבֵלָה. רֶבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: פָּרֶס. חֲצִי לוֹג יַיִן. רֶבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: רְבִיעִית. רְבִיעִית שֶׁמֶן. רֶבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: שְׁמִינִית. וּשְׁאָר כָּל הַפֵּרוֹת, אַבָּה שָׁאוּל אוֹמֵר: כְּדֵי שֶׁיִּמְכְּרֵם וְיִקַּח בָּהֶן מְזוֹן שְׁתֵּי סְעוֹדוֹת.

Tosefta Peah 4:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаPeah, 2 · Открыть в «Читать»

אין פוחתין לעני בשנת מעשר עני מחצי קב חטין או קב שעורין בד"א על הגורן אבל בתוך ביתו נותן לו כל [שדהו] ואינו חושש ושאר מתנות כהונה ולויה נותן כל שהוא ואינו חושש רצה מציל מחצה ונותן מחצה אבא יוסי [בן דוסתאי] אומר משום ר"א רצה נותן לפניהם שליש ומניח שתי ידות לקרוביו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Peah.8.5 ↔ Tosefta.Peah.4.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links