Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT Shabbat 153b 2 ↔ Mishnah Terumot 1:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

BT Shabbat 153b 2Иудаизм · passage

Бавли (Вильна)Shabbat, 2 · Открыть в «Читать»

כי תיבעי לך אליבא דרבנן דתנן חמשה לא יתרומו ואם תרמו אין תרומתן תרומה אלו הן חרש שוטה וקטן והתורם את שאינו שלו ונכרי שתרם את של ישראל אפילו ברשותו אין תרומתו תרומה

Mishnah Terumot 1:1Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Terumot, 1 · Открыть в «Читать»

חמשה לא יתרומו. ואם תרמו אין תרומתן תרומה. החרש. והשוטה. והקטן. והתורם את שאינו שלו. עוכד כוכבים שתרם את של ישראל אפילו ברשות אין תרומתו תרומה:

Мишна (англ., Кульп)Terumot, 1 · Открыть в «Читать»

Five may not give terumah, and if they do so, their terumah is not considered terumah:A heresh (deaf-mute); an imbecile, a minor, And the one who gives terumah from that which is not his own. If a non-Jew gave terumah from that which belongs to an Israelite, even if it was with his permission, his terumah is not terumah.

Мишна (Кауфман)Terumot, 1 · Открыть в «Читать»

חֲמִשָּׁה לֹא יִתְרֹמוּ, וְאִם תָּרָמוּ, אֵין תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה: הַחֵרֵשׁ וְהַשּׁוֹטֶה וְהַקָּטָן, וְהַתּוֹרֵם אֶת שֶׁאֵינוּ שֶׁלּוֹ, נָכְרִי שֶׁתָּרַם אֶת שֶׁלְּיִשְׂרָאֵל אֲפִלּוּ בִרְשׁוּת, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.Shabbat.153b.2 ↔ Mishnah.Terumot.1.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links