Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah BavaKamma 9:2 ↔ Tosefta BavaKamma 5:2

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah BavaKamma 9:2Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Bava Kamma, 2 · Open in Read

גזל בהמה והזקינה. עבדים והזקינו. משלם כשעת הגזלה. רבי מאיר אומר. בעבדים אומר לו הרי שלך לפניך. גזל מטבע ונסדק. פירות והרקיבו. יין והחמיץ. משלם כשעת הגזלה. מטבע ונפסל. תרומה ונטמאת. חמץ ועבר עליו הפסח. בהמה ונעבדה בה עבירה. או שנפסלה מעל גבי המזבח. או שהיתה יוצאת ליסקל. אומר לו הרי שלך לפניך:

Mishnah (Kulp)Bava Kamma, 2 · Open in Read

If he stole a beast and it grew old, or slaves and they grew old, he makes restitution according to [their value at] the moment of the theft. Rabbi Meir says: “As for slaves the thief may say to the owner, ‘Here is what is yours before you.’” If he stole a coin and it cracked, fruit and it rotted, wine and it turned into vinegar, he must make restitution according to [the value] at the moment of the theft. But if he stole a coin and it went out of use, or “Heave offering” (terumah) and it became ritually unclean, or leaven and the time of Passover arrived, or a beast and it was used for a transgression, or became unfit to be offered or it was condemned to be stoned, he may say to the other, “Here is what is yours before you.”

Mishnah (Kaufmann)Bava Kamma, 2 · Open in Read

גָּזַל בְּהֵמָה וְהִזְקִינָה, עֲבָדִים וְהִזְקִינוּ, מְשַׁלֵּם כְּשָׁעַת הַגְּזֵלָה. רְבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: יֹאמַר לוֹ בָעֲבָדִים: "הֲרֵי עַבְדָּךְ לְפָנֶיךָ!" ג גָּזַל מַטְבֵּעַ, וְנִסְדַּק, פֵּרוֹת, וְהִרְקִיבוּ, יַיִן, וְהֶחְמִיץ, מְשַׁלֵּם כְּשָׁעַת הַגְּזֵלָה. מַטְבֵּעַ, וְנִפְסַל, תְּרוּמָה, וְנִטַּמַּאת, חָמֵץ, וְעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח, בְּהֵמָה, וְנֶעְבְּדָה בָהּ עֲבֵרָה, אוֹ שֶׁנִּפְסָלָה מֵעַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, אוֹ שֶׁהָיְתָה יוֹצְאָה לִסָּקֵל, אוֹמֵר לוֹ: "הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ!"

Tosefta BavaKamma 5:2Judaism · parallel passage

ToseftaBava Kamma, 2 · Open in Read

שור תם שהזיק ואח"כ המית המית ואח"כ הזיק פטור שור מועד שהזיק ואח"כ המית חייב המית ואח"כ הזיק עד שלא נגמר דינו חייב משנגמר דינו פטור שומר חנם והשואל נושא שכר והשוכר הזיק שור ברשותו מועד משלם נזק שלם תם משלם חצי נזק שאלו בחזקת תם ונמצא מועד הבעלים משלמין חצי נזק והשואל פטור הועד בו בפני שואל ואח"כ מכרו הבעלים משלם חצי נזק והשואל משלם חצי נזק המית ברשותו ואח"כ מסרו לבעלים עד שלא נגמר דינו מסרו לבעלים פטור משנגמר דינו מסרו לבעלים חייב ר"ע אומר אף משנגמר דינו עד שלא נסקל מסרו לבעלים פטור.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.BavaKamma.9.2 ↔ Tosefta.BavaKamma.5.2dataset candidate

    dataset:Sefaria links