Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Terumot 8:9 ↔ Tosefta Terumot 7:22

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Terumot 8:9Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Terumot, 9 · Открыть в «Читать»

חבית שנשברה בגת העליונה. והתחתונה טמאה. מודה ר' אליעזר ור' יהושע שאם יכולים להציל ממנה רביעית בטהרה יציל. ואם לאו ר' אליעזר אומר תרד ותטמא ואל יטמאנה בידיו:

Мишна (англ., Кульп)Terumot, 9 · Открыть в «Читать»

A jar [of terumah] was broken in the upper part of the wine-press, and the lower part was unclean: Both Rabbi Eliezer and Rabbi Joshua agree that if one can save at least a reviit of it in cleanness he should save it. But if not: Rabbi Eliezer says: let it flow down and become unclean of its own accord, and let him not make it unclean with his own hands.

Мишна (Кауфман)Terumot, 9 · Открыть в «Читать»

חָבִית שֶׁנִּשְׁבָּרָה בַגַּת הָעֶלְיוֹנָה, ⟨בְּגַת⟩ הַתַּחְתּוֹנָה טְמֵאָה, מוֹדֶה רְבִּי אֱלִיעֶזֶר וּרְבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁאִם יָכוֹל לְהַצִּיל מִמֶּנָּה רְבִיעִית בְּטַהֲרָה, יַצִּיל, וְאִם לָאו, רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: תֵּרֵד וְתִטַּמָּא, וְאַל יְטַמְּאֶנָּה בְיָדָיו.

Tosefta Terumot 7:22Иудаизм · parallel passage

ТосефтаTerumot, 22 · Открыть в «Читать»

חבית שנשברה בגת [התחתונה והעליונה] טמאה הכל מודים שתרד [ותדמע ואל ידמענה] ביד.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Terumot.8.9 ↔ Tosefta.Terumot.7.22кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links